โร่ (rôo) — lao thẳng đến; vọt tới

Ý nghĩa

1Động từB1

lao thẳng đến; vọt tới

Lao thẳng đến một nơi hoặc một người, thường với mục đích cụ thể và khẩn cấp, chẳng hạn như để đối chất, báo cáo hoặc tìm kiếm sự giúp đỡ.

Ví dụ

พอpɔɔ เห็นhěn งูnguu เขาkǎo ก็gɔ̂โร่rôo ไปbpai บอกbɔ̀ɔk ยามyaam ทันทีtan-tii

Ngay khi nhìn thấy một con rắn, anh ấy đã vội vàng đi báo cho nhân viên bảo vệ ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

เด็กชายdèk-chaai รีบrîip โร่rôo ไปbpai ฟ้องfɔ́ɔng แม่mɛ̂ɛ หลังจากที่lǎng-jàak-tîi โดนdoon พี่ชายpîi-chaai แกล้งglɛ̂ɛng

Cậu bé vội vàng chạy đi mách mẹ sau khi bị anh trai trêu chọc.

พลเมืองดีpon-lá-mʉʉang-dii ที่tîi เห็นhěn เหตุการณ์hèet-gaan รีบrîip โร่rôo เข้าไปในkâo-bpai-nai ป้อมbpɔ̂m ตำรวจdtam-rùuat เพื่อpʉ̂ʉa แจ้งความjɛ̂ɛng-kwaam

Người dân tốt bụng chứng kiến vụ việc đã vội vàng chạy vào bốt cảnh sát để trình báo.

ทันทีที่tan-tii-tîi รู้rúu ว่าwâa ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun บริษัทbɔɔ-rí-sàt รั่วไหลrûua-lǎi ผู้จัดการฝ่ายpûu-jàt-gaan-fàai ไอทีai-tii ก็gɔ̂โร่rôo ไปที่bpai-tîi ห้องhɔ̂ng เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə เพื่อpʉ̂ʉa ประเมินbprà-məən ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai

Ngay khi biết dữ liệu của công ty bị rò rỉ, người quản lý CNTT đã vội vàng đến phòng máy chủ để đánh giá thiệt hại.

2Trạng từB1

ngay lập tức; thẳng một mạch

Một cách trực tiếp và vội vã; ngay lập tức.

Ví dụ

พอpɔɔ รู้rúu ข่าวkàao เขาkǎo ก็gɔ̂โร่rôo ไปbpai โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan ทันทีtan-tii

Ngay khi nghe tin, anh ấy đã vội vã đến thẳng bệnh viện ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

เด็กdèk คนkon นั้นnán ทำtam จานjaan แตกdtɛ̀ɛk เลยləəi รีบrîip โร่rôo ไปbpai ฟ้องfɔ́ɔng แม่mɛ̂ɛ ว่าwâa พี่pîi เป็นbpen คนkon ทำtam

Đứa trẻ đó làm vỡ một cái đĩa, nên nó đã chạy ngay đi mách mẹ rằng anh/chị nó đã làm việc đó.

พอpɔɔ เลิกงานlə̂ək-ngaan ปุ๊บbpúp เขาkǎo ก็gɔ̂โร่rôo กลับบ้านglàp-bâan ไปดูbpai-duu ละครlá-kɔɔn ตอนจบdtɔɔn-jòp เลยləəi

Ngay khi vừa tan làm, anh ấy đã vội vã về thẳng nhà để xem tập cuối của bộ phim truyền hình.

ทันทีที่tan-tii-tîi นักข่าวnák-kàao ได้dâai เบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛ สำคัญsǎm-kan เขาkǎo ก็gɔ̂โร่rôo ไปbpai ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet เพื่อpʉ̂ʉa รายงานraai-ngaan สดsòt

Ngay khi phóng viên nhận được manh mối quan trọng, anh ấy đã lao thẳng đến hiện trường để đưa tin trực tiếp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rôo

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1lao thẳng đến; vọt tới

Gần nghĩa

ปรี่bprìi

lao tới; chạy ùa đến

Emphasizes a swift, direct approach, often confrontational, rather than rushing somewhere to report or seek help.

2ngay lập tức; thẳng một mạch

Gần nghĩa

ปรี่bprìi

lao tới; chạy ùa đến

Typically describes a sudden rush toward a person or thing, rather than hurried, direct action generally.

Chữ Thái

Từ blog

โร่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1lao thẳng đến; vọt tới

Gần nghĩa

2ngay lập tức; thẳng một mạch

Gần nghĩa