ไปลอง(bpai long)

Ý nghĩa

1Động từA2

đi thử [cái gì]

đi thử một cái gì đó, chẳng hạn như thức ăn, quần áo hoặc một hoạt động.

Ví dụ

ไปลองbpai longไปลองbpai longđi thử [cái gì]ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; đợt; phiên4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)สิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng định
Hãy đi thử bộ đồ đó đi.

Phân tích từ

ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)Phần 1
+
ลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]Phần 2
ไปลองbpai longไปลองbpai longđi thử [cái gì]
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Được tạo ra với tình yêu và ❤️

Hỗ trợQuyền riêng tưĐiều khoản