ปอน(bpon)

Ý nghĩa

1Tính từB1

thô ráp; không tinh xảo; chất lượng thấp (tính từ)

Thô ráp; không tinh xảo; trông rẻ tiền; chất lượng thấp. Ví dụ: เสื้อผ้าปอน (quần áo tồi tàn/trông rẻ tiền).

Ví dụ

กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1giấy (vật liệu)2tài liệu; giấy tờ3tờ giấy; mảnh giấyแผ่นpàenแผ่นpàen1tấm, tờ, phiến2đĩa; đĩa hát3mảng kiến tạo (địa chất)4lượng từ cho vật phẳng (tờ, tấm, lát)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1thịt; da thịt2thịt (theo phần thịt hoặc chất lượng)3kết cấu; thớ (bề mặt vật liệu)4nội dung; nội dung thực chất5phần lõi/thân của vật thể6cơ thể con người (da và thịt)7cơ thể; thịt (của người/động vật)8lượng từ: miếng thịt9thịt quả; cùi quảปอนๆbpon bponปอนๆbpon bpongiản dị; xuề xòa; lôi thôiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpphù hợp; thích hợp vớiการพิมพ์gaan pimการพิมพ์gaan pim1in ấn (quá trình sản xuất)2đánh máy, gõ phím3cài đặt in (máy tính)รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ pháp
Tờ giấy này có bề mặt thô ráp; nó không phù hợp để in ảnh.
2Tính từB1

tồi tàn; xập xệ (tính từ)

Tồi tàn; sờn cũ; xuống cấp; đổ nát. Ví dụ: บ้านปอน (một ngôi nhà xập xệ).

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiและláeและláevà (liên từ kết hợp)ปอนbponปอนbpon1tồi tàn; xập xệ (tính từ)2thô ráp; không tinh xảo; chất lượng thấp (tính từ)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Ngôi nhà đó trông rất cũ kỹ và tồi tàn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ซอมซ่อsom sôซอมซ่อsom sôtồi tàn; tàn tạ; xập xệ

tồi tàn; tàn tạ; xập xệ

มอซอmo soมอซอmo so1bẩn thỉu; lấm lem; luộm thuộm2xỉn màu; xám xịt (màu sắc/vẻ ngoài)
  • bẩn thỉu; lấm lem; luộm thuộm
  • xỉn màu; xám xịt (màu sắc/vẻ ngoài)
ด้อยคุณภาพdôi kun-ná-pâapด้อยคุณภาพdôi kun-ná-pâapchất lượng kém

chất lượng kém

เก่ารุ่ยgào rûiเก่ารุ่ยgào rûisờn rách; tơi tả; cũ mèm

sờn rách; tơi tả; cũ mèm

หยาบyàapหยาบyàap1thô; nhám (kết cấu)2thô lỗ; tục tĩu (lời nói/hành vi)3thô; chưa trau chuốt (chất lượng/độ hoàn thiện)4sơ bộ; khái quát (không chi tiết hoặc chính xác)
  • thô; nhám (kết cấu)
  • thô lỗ; tục tĩu (lời nói/hành vi)
  • thô; chưa trau chuốt (chất lượng/độ hoàn thiện)
  • sơ bộ; khái quát (không chi tiết hoặc chính xác)