ปอน

bpɔɔn

Ý nghĩa

1Tính từB1

tồi tàn; luộm thuộm

Có vẻ ngoài tồi tàn hoặc luộm thuộm, đặc biệt khi nói về quần áo hay cách ăn mặc của một người.

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4loại từ: หลัง5được nuôi; được thuần hóa; được trồngหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánเก่าgàoเก่าgào1cũ; không còn mới2cũ; trước đây3lỗi thời; lạc hậuและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ปอนbpɔɔnปอนbpɔɔntồi tàn; luộm thuộmมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Ngôi nhà đó trông rất cũ kỹ và tồi tàn.
Thêm 7 ví dụ
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaรถrótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàดูduuปอนbpɔɔnแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangใช้งานได้chái-ngaan-dâaiดีdii
Mặc dù chiếc xe của anh ấy trông có vẻ tồi tàn, nhưng nó vẫn chạy tốt.
เขาkăoอาศัยอยู่aa-săi yòoในnaiกระท่อมไม้grà-tôm máaiปอนๆbpon bponหลังlăngเล็กๆlék lékท้ายtáaiหมู่บ้านmòo bâan
Anh ấy sống trong một túp lều gỗ nhỏ, xiêu vẹo ở cuối làng.
กระดาษgrà-dàatแผ่นpàenนี้néeเนื้อnéuuaปอนๆbpon bponไม่mâiเหมาะกับmòr gàpการพิมพ์gaan pimรูปrôop
Tờ giấy này có bề mặt thô ráp; nó không phù hợp để in ảnh.
เขาkǎoไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpใช้cháiสมุดsà-mùtที่tîiทำจากtam-jàakกระดาษgrà-dàatปอนbpɔɔnเพราะprɔ́เขียนkǐianแล้วlɛ́ɛoหมึกmʉ̀kซึมsʉmง่ายngâai
Anh ấy không thích dùng sổ làm từ giấy thô vì mực dễ bị nhòe khi viết.
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrชิ้นนี้chín néeดูเป็นdoo bpenงานngaanปอนๆbpon bponไม่mâiสมกับsŏm gàpราคาraa-kaaที่têeจ่ายไปjàai bpaiเลยloie
Món đồ nội thất này trông giống như một sản phẩm kém chất lượng, hoàn toàn không xứng đáng với số tiền đã bỏ ra.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaวัสดุwát-sà-dùที่tîiใช้cháiจะjàดูduuเรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́ฝีมือfǐi-mʉʉการผลิตgaan-pà-lìtดูduuจะjàปอนbpɔɔnไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanชิ้นchínนั้นnánกลับglàpสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romได้ดีdâai-dii
Mặc dù vật liệu được sử dụng trông đơn giản và tay nghề chế tác có vẻ hơi thô sơ, nhưng tác phẩm đó truyền tải cảm xúc rất tốt.
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrปอนๆbpon bponในบ้านnai bâanหลังlăngนี้néeบอกเล่าbòk lâoเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngครอบครัวkrôp kruuaที่têeเคยkoeiอาศัยอยู่aa-săi yòoได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Những món đồ nội thất tồi tàn trong ngôi nhà này kể lại rất rõ câu chuyện về gia đình từng sống ở đây.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpɔɔn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan