ทัศน์

tát

Ý nghĩa

1Danh từB2

khung cảnh; cảnh quan (trang trọng/thành phần cấu tạo từ)

Tầm nhìn hoặc khung cảnh; những gì được nhìn thấy (chủ yếu dùng trong các thuật ngữ trang trọng hoặc từ ghép).

Ví dụ

จากjàak ยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔi เราrao เห็นhěn ทัศน์tát ของkɔ̌ɔng หุบเขาhùp-kǎo และlɛ́แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam ได้dâai ชัดเจนchát-jeen

Từ đỉnh núi, chúng tôi đã thấy rõ quang cảnh của thung lũng và dòng sông.

Thêm 3 ví dụ

ห้องพักhɔ̂ng-pák นี้níi โดดเด่นdòot-dèen เพราะprɔ́มีmii ทัศน์tát ทะเลเปิดtá-lee-bpə̀ət โล่งlôong

Căn phòng này nổi bật vì nó có tầm nhìn hướng biển thoáng đãng.

ระเบียงrá-biiang ชั้นบนchán-bon เผยทัศน์pə̌əi-tát ของkɔ̌ɔng เมืองmʉʉang ยามค่ำyaam-kâm ที่tîi เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai แสงไฟsɛ̌ɛng-fai ระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp

Ban công phía trên mở ra tầm nhìn ban đêm của thành phố ngập tràn những ánh đèn lấp lánh.

อุทยานùt-tá-yaan แห่งนี้hɛ̀ng-níi มีmii ทางเดินtaang-dəən ชมchom ทัศน์tát ที่tîi ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ให้hâi รับลมráp-lom และlɛ́มองเห็นmɔɔng-hěn ภูเขาpuu-kǎo ได้dâai รอบด้านrɔ̂ɔp-dâan

Công viên này có những lối đi bộ ngắm cảnh được thiết kế để đón gió và cung cấp tầm nhìn toàn cảnh ra những ngọn núi.

2Danh từB2

thị giác; thị lực (trang trọng/thành phần cấu tạo từ)

Khả năng nhìn; thị lực (chủ yếu được dùng trong các từ trang trọng hoặc từ ghép).

Ví dụ

หลังlǎng ผ่าตัดpàa-dtàt แพทย์pɛ̂ɛt บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ทัศน์tát ของkɔ̌ɔng ยายyaai ดีขึ้นdii-kʉ̂n มากmâak

Sau ca phẫu thuật, bác sĩ nói rằng thị lực của bà đã được cải thiện rất nhiều.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo สวมsǔuam แว่นwɛ̂ɛn เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai ทัศน์tát ให้hâi ชัดchát ขึ้นkʉ̂n เวลาwee-laa อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ

Anh ấy đeo kính để giúp thị lực rõ hơn khi đọc sách.

การใช้gaan-chái หน้าจอnâa-jɔɔ นานเกินไปnaan-gəən-bpai อาจàat ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔ ทัศน์tát ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao

Thời gian sử dụng màn hình quá nhiều có thể ảnh hưởng đến thị lực về lâu dài.

แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-nam การตรวจgaan-dtrùuat ทัศน์tát ประจำปีbprà-jam-bpii เพื่อpʉ̂ʉa เฝ้าระวังfâo-rá-wang โรคตาrôok-dtaa ที่tîi พบpóp ได้dâai บ่อยbɔ̀i

Các bác sĩ khuyên nên khám thị lực hàng năm để theo dõi các bệnh về mắt thường gặp.

3Danh từB2

góc nhìn; quan điểm (trong từ ghép)

Cách nhìn nhận hoặc suy nghĩ về một vấn đề; quan điểm (xuất hiện trong các từ ghép, ví dụ: ทัศนคติ).

Ví dụ

ผู้จัดpûu-jàt การเสนอgaan-sà-nə̌ə ให้hâi ทีมtiim แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian ทัศน์tát ต่อdtɔ̀ɔ แผนงานpɛ̌ɛn-ngaan ใหม่mài เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa จุดjùt ที่tîi เห็นhěn ตรงกันdtrong-gan

Quản lý đã đề nghị nhóm trao đổi quan điểm về kế hoạch mới để tìm ra tiếng nói chung.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ เราrao มีmii ทัศน์tát ไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan แต่dtɛ̀ɛ เราrao ยังyang ทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-gan ได้dâai อย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn

Mặc dù chúng tôi có những quan điểm khác nhau, chúng tôi vẫn có thể làm việc cùng nhau một cách suôn sẻ.

งานวิจัยngaan wí-jai ชิ้นนี้chín née พยายามpà-yaa-yaamเชื่อมทัศน์chêuuam tátของkŏng นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàat กับgàp นักสังคมวิทยาnák săng-kom-wít-tá-yaa เพื่อpêuua อธิบายà-tí-baai ความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lám

Nghiên cứu này cố gắng kết nối các quan điểm của các nhà kinh tế học và các nhà xã hội học để giải thích sự bất bình đẳng.

เมื่อmʉ̂ʉa รับฟังráp-fang ทัศน์tát จากjàak หลายฝ่ายlǎai-fàai เราrao จะjà มองmɔɔng ปัญหาbpan-hǎa ได้dâai รอบด้านrɔ̂ɔp-dâan และlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai อย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒn มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Bằng cách lắng nghe quan điểm từ nhiều phía, chúng ta có thể nhìn nhận vấn đề một cách toàn diện hơn và đưa ra những quyết định hợp lý hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทัศน์ đọc là ทัด?

tát

Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ศ đọc như ด (t).Chữ câmน์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ศ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

น์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1khung cảnh; cảnh quan (trang trọng/thành phần cấu tạo từ)

Gần nghĩa

ภาพpâap

cảnh tượng; quang cảnh

Usually a standalone noun for a visible scene, rather than a formal combining element.

Biến thể · Từ mượn

วิวwiu

quang cảnh; phong cảnh

2thị giác; thị lực (trang trọng/thành phần cấu tạo từ)

Gần nghĩa

สายตาsǎai-dtaa

thị lực

An ordinary standalone word for eyesight, whereas ทัศน์ is mainly a formal compound element.

3góc nhìn; quan điểm (trong từ ghép)

Gần nghĩa

มุมมองmum-mɔɔng

quan điểm; lập trường

A common standalone word for a perspective, whereas ทัศน์ expresses this sense mainly in compounds.

Chữ Thái

Từ blog

ทัศน์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ทัศน์ đọc là ทัด?

Thanh Cao

Từ liên quan

1khung cảnh; cảnh quan (trang trọng/thành phần cấu tạo từ)

Gần nghĩa

Biến thể · Từ mượn

2thị giác; thị lực (trang trọng/thành phần cấu tạo từ)

Gần nghĩa

3góc nhìn; quan điểm (trong từ ghép)

Gần nghĩa