ดาม (daam) — nẹp; cố định

Ý nghĩa

1Động từB2

nẹp; cố định

Cố định hoặc hỗ trợ một bộ phận cơ thể bị gãy hoặc bị thương bằng nẹp, đai đeo hoặc thiết bị tương tự để giữ nó cố định đúng vị trí.

Ví dụ

พยาบาลpá-yaa-baan ช่วยchûuai ดามdaam ข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉ เขาkǎo ด้วยdûuai เฝือกfʉ̀ʉak อ่อนɔ̀ɔn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi กระดูกgrà-dùuk อยู่กับที่yùu-gàp-tîi

Y tá đã nẹp cổ tay anh ấy bằng một lớp bó bột mềm để giữ cho xương cố định.

Thêm 3 ví dụ

หลังlăng หกล้มhòk lóm หมอmŏr ก็gâw รีบดามขาrêep daam kăa ไว้ก่อนwái gòn แล้วláeo ค่อยkôi ส่งไปsòng bpai เอกซเรย์èk-sà-ray

Sau khi ngã, bác sĩ đã nhanh chóng nẹp chân trước, sau đó đưa anh ấy đi chụp X-quang.

กู้ภัยgûu-pai ใช้chái แผ่นไม้pɛ̀n-máai ดามdaam กระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎng ผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèp เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi ระหว่างrá-wàang เคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáai

Lực lượng cứu hộ đã sử dụng một tấm ván để cố định cột sống của nạn nhân nhằm giảm thiểu cử động trong quá trình vận chuyển.

นักกีฬาnák-gii-laa ต้องdtɔ̂ng ดามdaam ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao ด้วยdûuai เฝือกfʉ̀ʉak พยุงpá-yung ชนิดchá-nít พิเศษpí-sèet เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การเคลื่อนgaan-klʉ̂ʉan ซ้ำsám ระหว่างrá-wàang ฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuua

Vận động viên phải nẹp cổ chân bằng một thiết bị hỗ trợ đặc biệt để ngăn ngừa tái trật khớp trong quá trình hồi phục.

2Động từB2

nẹp chống; chống đỡ

Chống đỡ hoặc nẹp một vật gì đó để ngăn nó không bị cong, gãy hoặc xê dịch.

Ví dụ

ช่างchâng ใช้chái ไม้máai สองsɔ̌ɔng ท่อนดามคานtɔ̂n-daam-kaan ไว้wái ไม่ให้mâi-hâi แอ่นɛ̀ɛn ตอนdtɔɔn ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk

Người thợ đã dùng hai thanh gỗ để chống đỡ xà ngang để nó không bị võng khi trời mưa to.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องdtɔ̂ng ดามกิ่งdaam-gìng ที่tîi หักhàk ด้วยdûuai ไม้ไผ่máai-pài เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi มันman เอียงiiang ล้มlóm

Chúng ta cần dùng tre để chống đỡ cành cây bị gãy để nó không bị nghiêng và đổ.

เขาkăo วางwaang อิฐดามฐานìt daam tăan ตู้dtôo ให้hâi มั่นคงmân kong เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan การgaan โยกyôhk เมื่อmêuua เปิดปิดbpèrt bpìt บ่อยbòiๆ-

Anh ấy đặt gạch để đỡ chân tủ nhằm ngăn tủ bị lung lay khi đóng mở thường xuyên.

ช่างภาพchâng-pâap ดามdaam ขาตั้งกล้องkǎa-dtâng-glɔ̂ng ด้วยdûuai เชือกchʉ̂ʉak และlɛ́เสาsǎo เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi สั่นไหวsàn-wǎi ตอนdtɔɔn ลมแรงlom-rɛɛng

Nhiếp ảnh gia đã gia cố chân máy bằng dây và cột để nó không bị rung khi gió mạnh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

daam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2nẹp chống; chống đỡ

Gần nghĩa

ค้ำkám

chống; đỡ; chống đỡ (từ bên dưới)

Usually supports something from below, whereas ดาม typically reinforces it with an attached brace.

ยันyan

chống; đỡ; chêm

Braces by pressing or wedging against something, rather than attaching reinforcement as ดาม typically does.

Chữ Thái

Từ blog

ดาม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2nẹp chống; chống đỡ

Gần nghĩa