น่าทาน
nâa-taanÝ nghĩa
1Tính từA2
ngon mắt; hấp dẫn
mô tả đồ ăn hoặc thức uống trông hấp dẫn và khiến bạn muốn ăn; dạng lịch sự thân mật bắt nguồn từ ‘ทานทานtaan1ăn; uống; dùng một cách lịch sự2uống (thuốc)3bố thí; cúng dường (Phật giáo 'ทาน')’ (ăn), ít trang trọng hơn ‘น่ารับประทานน่ารับประทานnâa-ráp-bprà-taantrông ngon miệng; hấp dẫn’
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tất cả đồ ăn ở chợ đêm trông đều ngon.
Đĩa gỏi đu đủ đó màu sắc thật rực rỡ, trông nó thực sự hấp dẫn.
เขาkăoจัดจานjàt jaanสลัดsà-làtได้dâiสวยงามsŭuay ngaamมากmâakทำให้tam hâiผักpàkธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaดูdooน่าทานnâa taanขึ้นkêunเยอะyéh
Cô ấy đã trình bày đĩa salad thật đẹp mắt, nó làm cho những loại rau củ đơn giản trông hấp dẫn hơn nhiều.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
nâa
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ทานtaanทานtaan1ăn; uống; dùng một cách lịch sự2uống (thuốc)3bố thí; cúng dường (Phật giáo 'ทาน')ăn; uống; dùng một cách lịch sựPhần 2
น่าทานnâa-taanน่าทานnâa-taanngon mắt; hấp dẫnngon mắt; hấp dẫnTừ