น่าทาน(nâa taan)

Ý nghĩa

1Tính từA2

ngon mắt; hấp dẫn

mô tả đồ ăn hoặc thức uống trông hấp dẫn và khiến bạn muốn ăn; dạng lịch sự thân mật bắt nguồn từ ‘ทานทานtaan1ăn (lịch sự/trang trọng); dùng (bữa)2uống (thuốc)3bố thí; cúng dường (Phật giáo 'ทาน')’ (ăn), ít trang trọng hơn ‘น่ารับประทานน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taan1kích thích sự thèm ăn; trông ngon miệng2kích thích vị giác; hấp dẫn về hương vị/mùi thơm’

Ví dụ

เค้กkékเค้กkékbánh ngọt; bánh kemชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1mảnh/món này2mảnh/món [danh từ] nàyน่าทานnâa taanน่าทานnâa taanngon mắt; hấp dẫnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Miếng bánh này trông rất ngon.

Từ liên quan

Phân tích từ

น่าnâaน่าnâa1đáng; xứng đáng để...2[!] thật đáng tiếc; tội nghiệpPhần 1
+
ทานtaanทานtaan1ăn (lịch sự/trang trọng); dùng (bữa)2uống (thuốc)3bố thí; cúng dường (Phật giáo 'ทาน')Phần 2
น่าทานnâa taanน่าทานnâa taanngon mắt; hấp dẫn