ศีล(sĭin)

Ý nghĩa

1Danh từB2

giới luật; giới (Phật giáo)

Quy tắc ứng xử hoặc giới luật trong đạo Phật (ví dụ: Ngũ giới) hướng dẫn hành vi đạo đức.

Ví dụ

เขาkăo พยายามpà-yaa-yaam ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam ศีลsĭin ในnai การดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wít ประจำวันbprà-jam wan แม้máe ในnai ที่ทำงานtêe tam ngaan ที่têe กดดันgòt dan

Anh ấy cố gắng tuân theo các giới luật trong cuộc sống hàng ngày, ngay cả trong môi trường làm việc căng thẳng.

2Danh từB2

sự tuân thủ giới luật; sự giữ giới

Trạng thái hoặc việc thực hành giữ gìn đạo đức; sự trong sạch về đạo đức hay đức hạnh thông qua việc giữ giới.

Ví dụ

เขาkăo พยายามpà-yaa-yaam รักษาศีลràk-săa sĭin เพื่อให้pêuua hâi ใจสงบjai sà-ngòp และláe อยู่yòo กับgàp คนอื่นkon èun อย่างyàang สบายใจsà-baai jai

Anh ấy cố gắng giữ gìn sự thanh khiết về đạo đức để tâm hồn được bình thản và có thể sống thoải mái với những người khác.

3Danh từB2

Ngũ giới (Phật giáo)

Tập hợp năm quy tắc đạo đức cơ bản mà cư sĩ Phật giáo tuân thủ: không sát sinh, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối và không sử dụng chất gây say.

Ví dụ

เขาkăo ตั้งใจdtâng jai รักษาศีลràk-săa sĭin ห้าhâa คือkeu ไม่mâi ฆ่าkâa สัตว์sàt ไม่mâi ลักทรัพย์lák sáp ไม่mâi ประพฤติผิดbprà-préut pìt ในnai กามgaam ไม่mâi โกหกgoh-hòk และláe ไม่mâi ดื่มdèum ของมึนเมาkŏng meun mao

Anh ấy quyết tâm giữ Ngũ giới: không sát sinh, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối và không uống rượu bia.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สิกขาบทsìk-kăa-bòt

giới luật (Phật giáo)

พรตprót

tu khổ hạnh; tu tập
lời thề tôn giáo; việc giữ giới