แลค (lɛ̂ɛk) — giật lag, đơ, đứng hình

Ý nghĩa

1Động từB1

giật lag, đơ, đứng hình

Phản hồi chậm, giật hoặc đơ do độ trễ mạng hoặc hiệu suất thiết bị thấp (ví dụ: trò chơi, ứng dụng hoặc video).

Ví dụ

ทำไมtam-mai เกมgeem มันman แลคlɛ̂ɛk แบบนี้bɛ̀ɛp-níi เล่นlên ไม่ได้mâi-dâai เลยləəi

Tại sao game lại lag như thế này? Tôi không thể chơi được chút nào.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdtɔɔn ประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laai ภาพpâap ชอบchɔ̂ɔp แลคlɛ̂ɛk ตลอดdtà-lɔ̀ɔt เลยləəi เพราะprɔ́เน็ตnét ที่บ้านtîi-bâan ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ดีdii

Trong các cuộc họp trực tuyến, video luôn bị lag vì mạng internet ở nhà tôi không tốt lắm.

น่ารำคาญnâa ram-kaan มากmâak เวลาที่way-laa têe เกมgaym กำลังจะgam-lang jà ชนะchá-ná แล้วláeo จู่ๆjòo jòo ก็gâw มาmaa แลคláek ตอนdton สำคัญsăm-kan

Thật khó chịu khi bạn sắp thắng trò chơi thì đột nhiên nó bắt đầu bị lag vào thời điểm quan trọng.

ตอนที่dton têe สตรีมเมอร์sà-dtreem-mêr กำลังgam-lang ถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt อยู่yòo เซิร์ฟเวอร์sêrf-wer ก็gâw เริ่มrêrm ทำงานtam ngaan หนักเกินไปnàk gern bpai ทำให้tam hâi ภาพpâap แลคláek อย่างรุนแรงyàang run raeng สำหรับsăm-ràp ผู้ชมpôo chom ทุกคนtúk kon

Trong khi streamer đang phát trực tiếp, máy chủ bắt đầu quá tải, khiến video bị lag nghiêm trọng đối với tất cả người xem.

2Danh từB1

sự giật lag, độ trễ

Sự chậm trễ hoặc giảm tốc độ phản hồi của mạng, trò chơi, ứng dụng hoặc thiết bị.

Ví dụ

ทำไมtam-mai วันนี้wan-níi เน็ตnét มีmii แลคlɛ̂ɛk เยอะyə́จังjang

Tại sao hôm nay mạng lại bị lag nhiều thế?

Thêm 3 ví dụ

การgaan แลคlɛ̂ɛk ตอนdtɔɔn เล่นlên เกมออนไลน์geem-ɔɔn-laai ทำให้tam-hâi ฉันchǎn แพ้pɛ́ɛ ตลอดdtà-lɔ̀ɔt เลยləəi

Tình trạng lag khi chơi game trực tuyến khiến tôi luôn bị thua.

ถ้าtâa อยากyàak ลดlót แลคlɛ̂ɛk คุณควรkun-kuuan ปิดbpìt โปรแกรมbproo-grɛɛm อื่นʉ̀ʉn ที่tîi ไม่จำเป็นmâi-jam-bpen ตอนdtɔɔn เล่นเกมlên-geem

Nếu bạn muốn giảm lag, bạn nên đóng các chương trình không cần thiết khác khi chơi game.

ปัญหาbpan-hǎa แลคlɛ̂ɛk ที่tîi เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n อาจàat ไม่ได้mâi-dâai มาจากmaa-jàak ความเร็วอินเทอร์เน็ตkwaam-reo-in-təə-nét เสมอไปsà-mə̌ə-bpai แต่dtɛ̀ɛ อาจàat เป็นที่bpen-tîi ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap ของkɔ̌ɔng อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn

Vấn đề lag xảy ra có thể không phải lúc nào cũng do tốc độ internet, mà có thể là do hiệu suất của thiết bị.

3Tính từB1

giật lag, đơ, không phản hồi

Không chạy mượt mà; có biểu hiện chậm trễ, giật lag hoặc đứng hình.

Ví dụ

เกมgeem นี้níi กระตุกgrà-dtùk มากmâak เล่นlên ไม่mâi สนุกsà-nùk เลยləəi

Trò chơi này giật quá, chơi chẳng thấy vui chút nào.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdtɔɔn วิดีโอคอลล์wí-dii-oo-kɔɔn ภาพpâap มันman แลคlɛ̂ɛk จนjon ฉันchǎn ฟังfang เขาkǎo พูดpûut ไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang

Trong lúc gọi video, hình ảnh bị lag đến mức tôi không thể hiểu anh ấy đang nói gì.

คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr ของฉันkŏng chăn เริ่มrêrm แลคláek เมื่อmêuua เปิดbpèrt หลายlăai แท็บtâep ในเบราว์เซอร์nai braao-sêr

Máy tính của tôi bắt đầu bị lag khi tôi mở nhiều tab trên trình duyệt.

ถึงแม้จะtĕung máe jà ใช้cháiคอมสเปคkom sà-bpèkสูงsŏong แต่dtàe โปรแกรมตัดต่อวิดีโอbproo-graem dtàt dtò wí-dee-oh ก็gâw ยังyang แลคláek เป็นบางครั้งbpen baang kráng เมื่อmêuua เจอjer ไฟล์faai ความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔung

Ngay cả với máy tính cấu hình cao, phần mềm chỉnh sửa video đôi khi vẫn bị lag khi xử lý các tệp độ phân giải cao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ค, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lɛ̂ɛk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1giật lag, đơ, đứng hình

Từ đồng nghĩa

กระตุกgrà-dtùk

co giật; giật cục
giật; lag (phương tiện/thiết bị)
kéo giật; giật mạnh
sự co giật; sự giật cục

หน่วงnùuang

làm chậm; làm trì hoãn
lờ đờ; trĩu nặng; nặng nề (cảm xúc)
độ trễ; sự giật lag (máy tính)

2sự giật lag, độ trễ

Từ đồng nghĩa

อาการกระตุกaa-gaan-grà-dtùk

sự co giật; sự co thắt

ความหน่วงkwaam-nùuang

độ trễ; sự chậm trễ
sự giảm tốc (vật lý)
giảm chấn (kỹ thuật)

Chữ Thái

Từ blog

แลค

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1giật lag, đơ, đứng hình

Từ đồng nghĩa

2sự giật lag, độ trễ

Từ đồng nghĩa