แลค(láek)

Ý nghĩa

1Động từB1

giật lag, đơ, đứng hình

Phản hồi chậm, giật hoặc đơ do độ trễ mạng hoặc hiệu suất thiết bị thấp (ví dụ: trò chơi, ứng dụng hoặc video).

Ví dụ

ทำไมtam mai เกมgaym มันman แลคláek แบบนี้bàep née เล่นlên ไม่ได้mâi dâai เลยloie

Tại sao game lại lag như thế này? Tôi không thể chơi được chút nào.

2Danh từB1

sự giật lag, độ trễ

Sự chậm trễ hoặc giảm tốc độ phản hồi của mạng, trò chơi, ứng dụng hoặc thiết bị.

Ví dụ

ทำไมtam mai วันนี้wan née เน็ตnèt มีmee แลคláek เยอะyéh จังjang

Tại sao hôm nay mạng lại bị lag nhiều thế?

3Tính từB1

giật lag, đơ, không phản hồi

Không chạy mượt mà; có biểu hiện chậm trễ, giật lag hoặc đứng hình.

Ví dụ

เกมgaym นี้née กระตุกgrà-dtùk มากmâak เล่นlên ไม่mâi สนุกsà-nùk เลยloie

Trò chơi này giật quá, chơi chẳng thấy vui chút nào.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กระตุกgrà-dtùk

co giật; giật cục
giật; lag (phương tiện/thiết bị)
kéo giật; giật mạnh
sự co giật; sự giật cục

อาการกระตุกaa-gaan grà-dtùk

sự co giật; sự co thắt

หน่วงnùuang

làm chậm; làm trì hoãn
sự giảm tốc; sự giảm chấn
lờ đờ; trĩu nặng; nặng nề (cảm xúc)
độ trễ; sự giật lag (máy tính)

ความหน่วงkwaam nùuang

độ trễ; sự chậm trễ
sự giảm tốc; gia tốc âm (vật lý)
giảm chấn (kỹ thuật)