แหม่

hɛ̀ɛm

Ý nghĩa

1Thán từB1

chà; ồ; thôi nào

Thán từ dùng để thể hiện sự ngạc nhiên nhẹ, trêu chọc hoặc không đồng tình nhẹ, tương tự như 'chà!', 'ồ!', hoặc 'thôi nào!'.

Ví dụ

แหม่hɛ̀ɛm วันนี้wan-níi แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua สวยsǔuai จังjang จะไปไหนjà-bpai-nǎi เหรอrə̌ə

Chà, hôm nay bạn diện đồ đẹp quá! Bạn đi đâu thế?

Thêm 3 ví dụ

แหม่hɛ̀ɛm นึกว่าnʉ́k-wâa จะjà ไม่mâi มาmaa ซะsá แล้วlɛ́ɛo เห็นว่าhěn-wâa รถติดrót-dtìt มากmâak เลยləəi นะná

Ồ! Tôi cứ ngỡ là bạn sẽ không đến được, tôi nghe nói giao thông tệ lắm.

แหม่hàem ทำเป็นtam bpen ขี้อายkêe aai ไปbpai ได้dâi ตอนเด็กๆdton dèk-dèk เธอter กล้าแสดงออกglâa sà-daeng òk กว่าgwàa นี้née อีกèek นะná

Thôi nào, đừng ngại như vậy. Hồi còn nhỏ bạn dạn dĩ hơn thế này nhiều.

แหม่hàem พูดpôot เหมือนmĕuuan ง่ายngâai เลยloie นะná แต่dtàe พอpor ถึงเวลาtĕung way-laa ให้hâi ลงมือทำlong meuu tam จริงๆjing jing ก็gâw ไม่mâi เห็นจะhĕn jà มีใครmee krai ทำได้tam dâi สักsàk คนkon

Chà, bạn nói nghe có vẻ dễ dàng quá, nhưng khi thực sự bắt tay vào làm thì dường như chẳng ai làm được cả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

hɛ̀ɛm

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Gần nghĩa

ôi, chao ôi, trời ơi

More often expresses exasperation, disappointment, or sympathy than teasing surprise.

อ้าวâao

ồ!; ủa! (ngạc nhiên/nhận ra)

Signals surprise at an unexpected development rather than teasing or playful disapproval.