น่าเชื่อ

nâa chêuua

Ý nghĩa

1Danh từB1

đáng tin; có thể tin được

có khả năng được tin tưởng vì có vẻ đúng sự thật hoặc hợp lý

Ví dụ

เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1lý do; sự biện minh2lập luận; lý tính3động cơ; căn cứที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻสอsŏสอsŏ1trát; phết (vữa, hồ)2xảm, trét (thuyền/khe hở)น่าเชื่อnâa chêuuaน่าเชื่อnâa chêuua1đáng tin; có thể tin được2có tính thuyết phục; nghe có vẻ thuyết phụcนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Lý do anh ấy đưa ra nghe có vẻ đáng tin.
2Danh từB2

có tính thuyết phục; nghe có vẻ thuyết phục

mang lại ấn tượng thuyết phục hoặc làm cho người khác tin tưởng, ngay cả khi chưa được chứng minh

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)และláeและláevà (liên từ kết hợp)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1nói; ăn nói (cách nói chuyện)2lời nói; cách ăn nóiฉะฉานchà-chăanฉะฉานchà-chăantrôi chảy; rành mạch; hoạt ngônทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doolàm mẫu; chỉ cách làmเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1đáng tin; thuyết phục2đáng tin cậy3có uy tín; đáng tin cậy (như một nguồn tin/tổ chức)
Anh ấy ăn mặc chỉnh tề và nói năng lưu loát, điều này khiến anh ấy có vẻ đáng tin cậy.

Từ liên quan

Phân tích từ

น่าnâaน่าnâa1đáng; xứng đáng để...2[!] thật đáng tiếc; tội nghiệptiền tố đứng trước động từ/tính từ chỉ một điều gì đó xứng đáng hoặc có khả năng tiếp nhận một hành động; mang ý nghĩa 'đáng để...', 'xứng đáng...' hoặc phù hợp (ví dụ: น่ารัก 'đáng yêu', น่ากิน 'trông ngon miệng').Phần 1
+
เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)chấp nhận rằng điều gì đó là đúng hoặc ai đó đang nói sự thậtPhần 2
น่าเชื่อnâa chêuuaน่าเชื่อnâa chêuuađáng tin; có thể tin được