เท่านั้นเอง(tâo nán ayng)

Ý nghĩa

1Trạng từA2

vậy thôi; chỉ thế thôi

một cách diễn đạt có nghĩa là 'chỉ vậy thôi; chỉ có thế,' thường được sử dụng ở cuối câu để chỉ ra rằng một điều gì đó là đơn giản, nhỏ nhặt hoặc không có gì to tát.

Ví dụ

ผมpŏm อยากได้yàak dâi กาแฟgaa-fae แก้วgâew เดียวdiiao เท่านั้นเองtâo nán ayng

Tôi chỉ muốn một tách cà phê, thế thôi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แค่นั้นเองkhâe-nán-eeng

chỉ thế thôi; chỉ vậy thôi

แค่นั้นkâe nán

chỉ vậy thôi; thế thôi

เท่านั้นtâo nán

chỉ; duy nhất; không nhiều hơn
chừng đó/bấy nhiêu; đến mức độ đó
thế thôi; chỉ vậy thôi (đặt ở cuối câu)

Phân tích từ

เท่านั้นtâo nánPhần 1

เองayngPhần 2

เท่านั้นเองtâo nán ayng