Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
nhiều; với số lượng lớn (khẩu ngữ, nhấn mạnh)
nén; ép chặt
So sánh
rửa; tráng; làm sạch bằng nước
nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)
căng thẳng; lo âu
tên riêng của nam giới (Nick)
ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)
ngủ; thiếp đi
làm phiền; quấy rầy; gây bất tiện [cho ai đó]
nhét; nhồi nhét
kiến thức; sự học hỏi; khoa học
nhìn thấy (tiếng Thái miền Bắc)
lời khuyên; sự hướng dẫn
(cây cối) ra quả; đơm hoa kết trái
khỏe mạnh; ổn thỏa (sức khỏe hoặc tình hình)
loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng
bấy nhiêu đây; chỉ chừng này
dành thời gian [làm gì/với ai]
có sẵn trong tay; đang sở hữu
khuyên/đề nghị [ai] làm [gì]; gợi ý (rằng...)
thương hiệu; nhãn hiệu
ở đây; ngay tại đây
cho phép
tham khảo ý kiến; xin lời khuyên
nghĩ; có ý kiến
nam chính; nam diễn viên chính
khó khăn; bất tiện; rắc rối
...nhỉ?; ...đúng không? (làm dịu câu)
đau; nhức
bàn chân
Chĩa ra; đứng chơ vơ (nổi bật)
điệu tụng kinh Phật giáo Thái Lan; điệu xướng âm
cử đến; gọi [ai đó] đến (đây)
không có; thiếu vắng
Cối (để giã)
cửa; cửa ra vào; cổng
trong lành; mát mẻ và dễ chịu
chỉ có thể; không thể làm gì ngoài; chỉ
lừa gạt; lừa dối; đánh lừa
quan sát, theo dõi sát sao
câu lạc bộ người hâm mộ (nhóm/cộng đồng có tổ chức)
con khỉ
như thế này; theo cách này
Bangkok (thủ đô của Thái Lan)
tim (cơ quan)
tủ; chạn
Sri Lanka (từ cổ/văn chương)
điện thoại
tha thứ; ân xá (trang trọng/văn chương)
chà; cọ rửa
an toàn; bảo đảm
sự thật; thực tế
chính xác; đúng
điện thoại di động; điện thoại thông minh
dũng cảm; anh dũng (thơ ca)
không quá; lên đến
trong suốt; trong giai đoạn
thường xuyên; hay
công nghệ (thân mật)
thói quen
viên chức; cán bộ; nhân viên
tá (12 cái)
trẻ trung (nam giới)
đi đưa [cái gì] [cho ai]
đứng dậy (từ tư thế ngồi/nằm)
lần; dịp; thời điểm
đan; bện
hoàn toàn; hết sạch
răng (của lược, dây kéo, bánh răng, cưa, v.v.)
không biết; không hay biết (lịch sự/trang trọng)
[động từ] cất giữ; để dành (cho lần sau)
vừa nãy; lúc nãy (trong cụm từ chỉ thời gian)
tiền lương; lương tháng
chất lượng (tiêu chuẩn; cấp độ)
[Q] đúng không?; phải không?
không chắc; không chắc chắn
không đủ; thiếu
email; thư điện tử
dang ra, trải ra, vươn ra
cẩn thận; đàng hoàng; cho tốt
có lẽ; có thể; chắc là
chuyển (tiền; quỹ)
hẹn gặp lại; gặp lại sau
khá; rất; thực sự (sau tính từ/động từ)
cả hai (dùng với danh từ)
trao; tặng; bàn giao
ý kiến; quan điểm
tước hiệu Sir; Ngài
đồng ý; đạt được thỏa thuận
Joy (tên nữ giới)
nên (lời khuyên/nghĩa vụ/sự phù hợp)
[động từ] chọn lọc; lựa chọn; tuyển chọn
chính xác; đúng vậy
lượng từ: คน
có khả năng; có lẽ
chi tiêu; tiêu (tiền)
vinh quang; huy hoàng; danh dự; điềm lành
có thể; có khả năng (ở một mức độ nào đó)
đến mức đó; đến thế