ลังกา (lang-gaa) — Sri Lanka (từ cổ/văn chương)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

Sri Lanka (từ cổ/văn chương)

Tên gọi thời xưa hoặc trong văn chương tiếng Thái dùng để chỉ đất nước Sri Lanka; hiện vẫn dùng trong bối cảnh lịch sử, văn chương hoặc thơ ca.

Ví dụ

ทศกัณฐ์tót-sà-gan เป็นbpen กษัตริย์gà-sàt แห่งhɛ̀ng กรุงลงกาgrung-long-gaa

Thotsakan là vị vua của thành phố Lanka.

Thêm 3 ví dụ

ในnai เรื่องrʉ̂ʉang รามเกียรติ์raam-má-giian หนุมานhà-nù-maan เดินทางdəən-taang ไปbpai กรุงลงกาgrung-long-gaa เพื่อpʉ̂ʉa สืบsʉ̀ʉp ข่าวkàao

Trong câu chuyện Ramakien, Hanuman đi đến thành phố Lanka để thu thập thông tin.

วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai มักmák พรรณนาpan-ná-naa ว่าwâa กรุงลงกาgrung-long-gaa เป็นbpen เมืองmʉʉang ที่tîi มั่งคั่งmâng-kâng และlɛ́มีmii ป้อมปราการbpɔ̂m-bpraa-gaan แข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng

Văn học Thái Lan thường mô tả thành phố Lanka là một thành phố giàu có với những pháo đài kiên cố.

บันทึกban-têuk ทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat กล่าวถึงglàao tĕung การแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìian ทางศาสนาtaang sàat-sà-năa ระหว่างrá-wàang สยามsà-yăam กับgàp อาณาจักรลังกาaa-naa-jàk lang-gaa ในอดีตnai à-dèet

Các ghi chép lịch sử đề cập đến các cuộc trao đổi tôn giáo giữa Xiêm và vương quốc Lanka trong quá khứ.

2Danh từC1

quả mít; cây mít (từ cổ/văn chương)

Tên gọi cổ hoặc từ văn chương tiếng Thái của cây mít hoặc quả mít.

Ví dụ

ในnai สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan คุณยายkun-yaai มีmii ต้นdtôn ลังกาlang-gaa อยู่yùu ต้นdtôn หนึ่งnʉ̀ng ที่tîi ออกผลɔ̀ɔk-pǒn ดกdòk ทุกปีtúk-bpii

Trong sân sau của bà tôi, có một cây mít ra rất nhiều quả mỗi năm.

Thêm 3 ví dụ

ตำราอาหารdtam-raa-aa-hǎan โบราณboo-raan บางbaang เล่มlêm ยังคงyang-kong ใช้chái คำว่าkam-wâa ลังกาlang-gaa แทนtɛɛn ขนุนkà-nǔn ในnai การgaan บอกbɔ̀ɔk ส่วนผสมsùuan-pà-sǒm

Một số cuốn sách nấu ăn cũ vẫn sử dụng từ 'langka' thay vì 'khanun' khi liệt kê các thành phần cho món mít.

กวีนิพนธ์gà-wii-ní-pon ยุคเก่าyúk-gào มักmák พรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ng ความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun ของkɔ̌ɔng สวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máai โดยdooi มีmii การกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ng ผลpǒn ลังกาlang-gaa สีเหลืองทองsǐi-lʉ̌ʉang-tɔɔng อร่ามà-ràam

Thơ ca thời xưa thường miêu tả sự phong phú của các vườn cây ăn quả, đề cập đến những quả mít màu vàng kim rực rỡ.

ผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàe ในnai บางbaang ท้องถิ่นtóng tìn ยังคงyang kong เรียกrîak ขนุนkà-nŭn ติดปากdtìt bpàak ว่าwâa ลังกาlang-gaa ซึ่งsêung สะท้อนถึงsà-tón tĕung ภาษาpaa-săa ที่têe ค่อยๆkôi kôi เลือนหายไปleuuan hăai bpai ตามdtaam กาลเวลาgaan way-laa

Những người lớn tuổi ở một số địa phương vẫn có thói quen gọi mít là 'langka', phản ánh một ngôn ngữ đang dần mai một theo thời gian.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ลังlangthùng; két (hộp chứa chắc chắn)Phần 1

+

กาgaaấm đun nước; bình rótPhần 2

ลังกาlang-gaaSri Lanka (từ cổ/văn chương)Từ

Từ liên quan

1Sri Lanka (từ cổ/văn chương)

Gần nghĩa

ซีลอนsii-lɔɔn

Ceylon (tên cũ của Sri Lanka)

A former name associated especially with pre-1972 Sri Lanka, rather than an old literary name.

2quả mít; cây mít (từ cổ/văn chương)

Gần nghĩa

ขนุนkà-nǔn

quả mít

The standard modern word for jackfruit, unlike the archaic or literary headword.

Chữ Thái

Từ blog

ลังกา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1Sri Lanka (từ cổ/văn chương)

Gần nghĩa

2quả mít; cây mít (từ cổ/văn chương)

Gần nghĩa