ลังกา(lang-gaa)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

Sri Lanka (từ cổ/văn chương)

Tên gọi thời xưa hoặc trong văn chương tiếng Thái dùng để chỉ đất nước Sri Lanka; hiện vẫn dùng trong bối cảnh lịch sử, văn chương hoặc thơ ca.

Ví dụ

ทศกัณฐ์tót-sà-ganทศกัณฐ์tót-sà-ganDạ xoa vương (Ravana trong sử thi Ramakien)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1quân chủ; quốc vương (trang trọng/văn chương)2vua; quốc vương (nam)แห่งhàengแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2nơi chốn; địa điểm (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởกรุงลงกาgrung long-gaaกรุงลงกาgrung long-gaaThành Lanka (trong Ramakien)
Thotsakan là vị vua của thành phố Lanka.
2Danh từC1

quả mít; cây mít (từ cổ/văn chương)

Tên gọi cổ hoặc từ văn chương tiếng Thái của cây mít hoặc quả mít.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâansân sau; vườn sauคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụลังกาlang-gaaลังกาlang-gaa1Sri Lanka (từ cổ/văn chương)2quả mít; cây mít (từ cổ/văn chương)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríออกผลòk pŏnออกผลòk pŏn1ra quả, kết trái2mang lại kết quả, đơm hoa kết tráiดกdòkดกdòksai (quả); rậm rạp (tóc, lá); sum suêทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeemỗi năm; hằng năm
Trong sân sau của bà tôi, có một cây mít ra rất nhiều quả mỗi năm.

Từ liên quan

Phân tích từ

ลังlangลังlang1thùng; két (hộp chứa chắc chắn)2lượng từ: thùng; két3thùng (đơn vị đóng gói)Phần 1
+
กาgaaกาgaa1ấm đun nước; bình rót2đánh dấu tích; điền dấu3con quạ (chim)Phần 2
ลังกาlang-gaaลังกาlang-gaaSri Lanka (từ cổ/văn chương)