จอย

jɔɔi

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

Joy (tên nữ giới)

tên thật hoặc biệt danh phổ biến của nữ giới tại Thái Lan, bắt nguồn từ từ tiếng Anh "Joy".

Ví dụ

นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làจอยjɔɔiจอยjɔɔi1Joy (tên nữ giới)2tay cầm chơi game; cần điều khiển3tham gia; góp mặt (khẩu ngữ)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)
Đây là Joy. Cô ấy là bạn của tôi.
Thêm 3 ví dụ
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนั้นnánเป็นbpenของkɔ̌ɔngพี่จอยpîi-jɔɔi
Chiếc túi đó là của chị Joy.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปเที่ยวbpai-tîiaoกับgàpจอยjɔɔiที่tîiสยามsà-yǎamมาmaa
Hôm qua tôi đã đi Siam với Joy.
จอยjɔɔiที่ทำงานtîi-tam-ngaanแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiต้องdtɔ̂ngส่งsòngภายในpaai-naiวันศุกร์wan-sùk
Joy, người làm việc ở bộ phận kế toán, nói rằng báo cáo này phải được nộp trước thứ Sáu.
2Danh từB1

tay cầm chơi game; cần điều khiển

bộ điều khiển trò chơi, đặc biệt là cần điều khiển hoặc tay cầm máy chơi game (từ mượn tiếng Anh, dùng trong khẩu ngữ).

Ví dụ

จอยjɔɔiจอยjɔɔi1Joy (tên nữ giới)2tay cầm chơi game; cần điều khiển3tham gia; góp mặt (khẩu ngữ)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛođã ... mất rồi (sắc thái dứt khoát hoặc tiếc nuối)เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemchơi trò chơiไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Tay cầm của tôi bị hỏng rồi, nên tôi không thể chơi game được chút nào.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaจะjàเล่นเกมlên-geemต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuด้วยกันdûuai-ganสองsɔ̌ɔngคนkonต้องมีdtɔ̂ng-miiจอยjɔɔiเพิ่มpə̂əmอีกìikอันanนะná
Nếu chúng ta định chơi một trò chơi đối kháng hai người, chúng ta cần thêm một tay cầm nữa.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiจอยjɔɔiไร้สายrái-sǎaiสะดวกsà-dùuakมากmâakไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangสายsǎaiพันกันpan-gan
Ngày nay, tay cầm không dây rất tiện lợi; bạn không cần phải lo lắng về việc dây bị rối.
ผู้เล่นpûu-lênมือโปรmʉʉ-bprooมักจะmák-jàปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngปุ่มbpùmบนbonจอยjɔɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpสไตล์sà-dtaiการเล่นgaan-lênของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Các game thủ chuyên nghiệp thường tùy chỉnh các nút trên tay cầm để phù hợp với phong cách chơi của riêng họ.
3Động từB1

tham gia; góp mặt (khẩu ngữ)

tham gia một nhóm, sự kiện hoặc phiên trực tuyến; góp mặt (từ mượn tiếng Anh, dùng trong khẩu ngữ).

Ví dụ

เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtหมูกระทะmǔu-grà-táหมูกระทะmǔu-grà-tálẩu nướng chảo Thái Lan (moo kratha)กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcจอยjɔɔiจอยjɔɔi1Joy (tên nữ giới)2tay cầm chơi game; cần điều khiển3tham gia; góp mặt (khẩu ngữ)ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1cùng nhau; phối hợp chung2tổng cộng; tất cả3cùng nhóm; đồng hương; với nhauไหมmǎiไหมmǎi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Tối nay chúng tôi sẽ đi ăn mookata (thịt nướng kiểu Thái). Bạn có muốn tham gia cùng không?
Thêm 3 ví dụ
ใครkraiอยากyàakเล่นเกมlên-geemด้วยกันdûuai-ganบ้างbâangมาmaaจอยดิสคอร์ดjɔɔi-dìt-kɔ́ɔtห้องนี้hɔ̂ng-níiได้เลยdâai-ləəi
Ai muốn chơi game cùng nhau không? Bạn có thể tham gia phòng Discord này.
พรุ่งนี้prûng-néeจะมีjà meeไลฟ์สดlái sòtตอนdtonสองทุ่มsŏng tûmนะnáทุกคนtúk konอย่าลืมyàa leumมาmaaจอยjoiกันganเยอะๆyér-yér
Ngày mai sẽ có một buổi livestream vào lúc 8 giờ tối. Mọi người đừng quên tham gia thật đông nhé!
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเปิดรับbpə̀ət-rápอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkใครkraiสนใจsǒn-jaiสามารถsǎa-mâatเข้ามาkâo-maaจอยjɔɔiทีมtiimเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiพัฒนาชุมชนpát-tá-naa-chum-chonได้dâai
Dự án này đang tuyển tình nguyện viên. Bất cứ ai quan tâm đều có thể tham gia nhóm để giúp phát triển cộng đồng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jɔɔi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2tay cầm chơi game; cần điều khiển

3tham gia; góp mặt (khẩu ngữ)