จอย(joi)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

Joy (tên nữ giới)

tên thật hoặc biệt danh phổ biến của nữ giới tại Thái Lan, bắt nguồn từ từ tiếng Anh "Joy".

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữจอยjoiจอยjoi1tay cầm chơi game; cần điều khiển2tham gia; góp mặt (khẩu ngữ)3Joy (tên nữ giới)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)
Đây là Joy. Cô ấy là bạn của tôi.
2Danh từB1

tay cầm chơi game; cần điều khiển

bộ điều khiển trò chơi, đặc biệt là cần điều khiển hoặc tay cầm máy chơi game (từ mượn tiếng Anh, dùng trong khẩu ngữ).

Ví dụ

จอยjoiจอยjoi1tay cầm chơi game; cần điều khiển2tham gia; góp mặt (khẩu ngữ)3Joy (tên nữ giới)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láew1đã ... mất rồi (sắc thái dứt khoát hoặc tiếc nuối)2qua đời, mất (cách nói lịch sự)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemchơi trò chơiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tay cầm của tôi bị hỏng rồi, nên tôi không thể chơi game được chút nào.
3Động từB1

tham gia; góp mặt (khẩu ngữ)

tham gia một nhóm, sự kiện hoặc phiên trực tuyến; góp mặt (từ mượn tiếng Anh, dùng trong khẩu ngữ).

Ví dụ

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtหมูกระทะmŏo grà-táหมูกระทะmŏo grà-tálẩu nướng chảo Thái Lan (moo kratha)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)จอยjoiจอยjoi1tay cầm chơi game; cần điều khiển2tham gia; góp mặt (khẩu ngữ)3Joy (tên nữ giới)ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1cùng nhau; phối hợp chung2tổng cộng; tất cả3cùng nhóm; đồng hương; với nhauไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Tối nay chúng tôi sẽ đi ăn mookata (thịt nướng kiểu Thái). Bạn có muốn tham gia cùng không?

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

จอยสติ๊กjoi sà-dtíkจอยสติ๊กjoi sà-dtíkcần điều khiển (joystick)

cần điều khiển (joystick)

คอนโทรลเลอร์kon-trohn-lêrคอนโทรลเลอร์kon-trohn-lêr1bộ điều khiển (thiết bị/mô-đun)2kiểm soát viên; người quản lý3kiểm soát viên (tài chính)4tay cầm chơi game
  • bộ điều khiển (thiết bị/mô-đun)
  • kiểm soát viên; người quản lý
  • kiểm soát viên (tài chính)
  • tay cầm chơi game
แจมjaemแจมjaem1tham gia (ngẫu hứng)2chơi nhạc ngẫu hứng
  • tham gia (ngẫu hứng)
  • chơi nhạc ngẫu hứng
ร่วมวงrûuam wongร่วมวงrûuam wongtham gia cùng; nhập hội

tham gia cùng; nhập hội

เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1tham gia; góp mặt; tham dự2gia nhập; tham gia (với tư cách thành viên)
  • tham gia; góp mặt; tham dự
  • gia nhập; tham gia (với tư cách thành viên)