อาด(àat)
Ý nghĩa
1Tính từC2
dũng cảm; anh dũng (thơ ca)
thể hiện sự can đảm hoặc táo bạo; dũng cảm; anh dũng (thơ ca/từ cổ)
Ví dụ
วีรชนwee-rá-chonวีรชนwee-rá-chon1anh hùng; hào kiệt2những anh hùng (danh từ tập hợp); liệt sĩผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ยืนyeunยืนyeun1đứng2đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)3cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)อาดàatอาดàat1có lẽ; có thể (từ cổ/thơ ca)2dũng cảm; anh dũng (thơ ca)กลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-สนามรบsà-năam rópสนามรบsà-năam róp1chiến trường; bãi chiến trường2chiến trường (nghĩa bóng)ไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiไม่หวั่นไหวmâi wàn wăikiên định; vững vàngต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpเกลียวgliaoเกลียวgliao1xoắn ốc; cuộn2ren (ốc vít/bu lông)3sự căng thẳng; tính nóng nảy (nghĩa bóng)4xoắn; cuộn5lượng từ: vòng ren/vòng xoắnกระสุนgrà-sŭnกระสุนgrà-sŭn1viên đạn; đạn dược2đạn súng săn; đạn súng hơiและláeและláevà (liên từ kết hợp)ควันkwanควันkwan1khói; khí thải2hơi nước; làn hơi (thông tục)3khí thải; khói xảปืนbpeunปืนbpeun1súng; súng ống2súng (súng nước/súng BB/súng hơi)
Một vị anh hùng quả cảm đã đứng hiên ngang trên chiến trường, không hề nao núng trước làn đạn và khói súng.
2Động từC2
có lẽ; có thể (từ cổ/thơ ca)
diễn tả khả năng hoặc sự cho phép; có lẽ; có thể (trợ động từ cổ hoặc thơ ca)
Ví dụ
ขุนพลkŭn ponขุนพลkŭn pon1tướng quân; chỉ huy quân sự2nhân vật chủ chốt; lãnh đạoอาดàatอาดàat1có lẽ; có thể (từ cổ/thơ ca)2dũng cảm; anh dũng (thơ ca)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ยกทัพyók tápยกทัพyók táphành quân; tiến quânคืนkeunคืนkeun1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoàn4mỗi (đêm) [dùng làm tiền tố]หากhàakหากhàak1nếu; trong trường hợp2tìm kiếm; truy tìmข่าวกรองkàao grongข่าวกรองkàao grong1tình báo; tin tức tình báo2công tác tình báo; ngành tình báoเป็นจริงbpen jingเป็นจริงbpen jingđúng sự thật; trở thành hiện thực
Vị tướng có thể sẽ dẫn quân trở về nếu tin tình báo là đúng sự thật.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)
- có thể; có lẽ (khả năng)
- có thể; có lẽ
- có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)
อาจจะàat jàอาจจะàat jàcó lẽ; có thể
có lẽ; có thể
องอาจong àatองอาจong àat1dũng cảm; anh dũng; táo bạo2uy nghi; oai phong; bệ vệ
- dũng cảm; anh dũng; táo bạo
- uy nghi; oai phong; bệ vệ
หาญhăanหาญhăan1dũng cảm; gan dạ; can đảm (trang trọng/văn chương)2dám; cả gan; liều lĩnh (trang trọng/văn chương)
- dũng cảm; gan dạ; can đảm (trang trọng/văn chương)
- dám; cả gan; liều lĩnh (trang trọng/văn chương)
กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăandũng cảm; can đảm
dũng cảm; can đảm