อาด

àat

Ý nghĩa

1Tính từC2

dũng cảm; anh dũng (thơ ca)

thể hiện sự can đảm hoặc táo bạo; dũng cảm; anh dũng (thơ ca/từ cổ)

Ví dụ

วีรชนwii-rá-chonวีรชนwii-rá-chonanh hùng; hào kiệtผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtยืนyʉʉnยืนyʉʉn1đứng2đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)3cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)อาดàatอาดàat1dũng cảm; anh dũng (thơ ca)2có lẽ; có thể (từ cổ/thơ ca)กลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-สนามรบsà-nǎam-rópสนามรบsà-nǎam-róp1chiến trường; bãi chiến trường2chiến trường (nghĩa bóng)ไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎiไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎikiên định; vững vàngต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5gia hạn; kéo dàiเกลียวgliiaoเกลียวgliiao1xoắn ốc; cuộn2ren (ốc vít/bu lông)3xoắn; cuộn4lượng từ: vòng ren/vòng xoắn5sự căng thẳng; tính nóng nảy (nghĩa bóng)กระสุนgrà-sǔnกระสุนgrà-sǔn1viên đạn; đạn dược2đạn súng săn; đạn súng hơiและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ควันkwanควันkwan1khói; khí thải2hơi nước; làn hơi (thông tục)ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1súng; súng ống2súng (súng nước/súng BB/súng hơi)
Một vị anh hùng quả cảm đã đứng hiên ngang trên chiến trường, không hề nao núng trước làn đạn và khói súng.
Thêm 7 ví dụ
นางเอกnaang-èekก้าวgâaoออกมาɔ̀ɔk-maaด้วยdûuaiท่วงท่าtûuang-tâaอาดàatกล้าglâaท้าทายtáa-taaiอำนาจอธรรมam-nâat-à-tamต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้คนpûu-konทั้งหลายtáng-lǎai
Nữ anh hùng bước tới với dáng vẻ dũng cảm, dám thách thức sự bạo ngược trước đám đông.
ด้วยdûuaiใจjaiอาดàatและlɛ́ศักดิ์ศรีsàk-sǐiไม่mâiยอมyɔɔmงอngɔɔเขาkǎoจึงjʉngยืนหยัดyʉʉn-yàtตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tamแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngแลกlɛ̂ɛkด้วยdûuaiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngตนdton
Với một trái tim quả cảm và lòng tự trọng không khuất phục, anh ấy đã đứng vững chống lại sự bất công ngay cả khi phải đánh đổi bằng sự an toàn của chính mình.
ท่ามกลางtâam-glaangพายุpaa-yúคำครหาkam-kɔɔ-rá-hǎaนางnaangก็gɔ̂ยังyangเปิดหน้าbpə̀ət-nâaสู้sûuด้วยdûuaiใจjaiอาดàatอาจàatเฉกเช่นchèek-chênนักรบnák-rópผู้pûuเลือกlʉ̂ʉakเกียรติยศgìiat-dtì-yótเหนือnʉ̌ʉaความkwaamหวั่นไหวwàn-wǎi
Giữa cơn bão cáo buộc, cô ấy vẫn đối mặt với lòng can đảm dũng mãnh, giống như một chiến binh chọn danh dự thay vì nỗi sợ hãi.
ด้วยdûuaiใจjaiอาดàatและlɛ́ไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎiนางnaangจึงjʉngก้าวข้ามgâao-kâamความกลัวkwaam-gluuaเพื่อpʉ̂ʉaเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpชะตากรรมchá-dtaa-gamอันanโหดร้ายhòot-ráai
Với một trái tim dũng cảm và kiên định, cô ấy đã vượt qua nỗi sợ hãi để đối mặt với số phận nghiệt ngã.
เขาkǎoเอ่ยyèeวาจาwaa-jaaอาดàatต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaฝูงชนfǔung-chonประกาศbprà-gàatจะjàลุกขึ้นlúk-kʉ̂nทวงtuuangความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamให้hâiผู้pûuไร้ráiเสียงsǐiang
Anh ấy đã nói với quyết tâm dũng cảm trước đám đông, tuyên bố rằng mình sẽ đứng lên để đòi lại công lý cho những người không có tiếng nói.
ในnaiห้วงhûuangยามวิกฤตyaam wí-grìtแววตาwaew dtaaอาดàatของkŏngผู้นำpôo namมิได้mí dâiหวาดสะท้านwàat sà-táanแต่dtàeวอนwonชวนchuanผู้คนpôo konให้hâiรวมruuamแรงraengอย่างองอาจyàang ong-àatเพื่อpêuuaฝ่าfàaข้ามkâamพายุpaa-yúแห่งhàengประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Trong thời khắc khủng hoảng, ánh mắt dũng mãnh của người lãnh đạo không hề nao núng, mà thôi thúc người dân đoàn kết với lòng can đảm để vượt qua cơn bão lịch sử.
วีรชนwii-rá-chonหนุ่มnùmผู้กล้าpûu-glâaอาดàatยืนหยัดyʉʉn-yàtต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangแม้mɛ́ɛรู้rúuว่าwâaมีmiiภัยpaiรอrɔɔอยู่yùu
Người anh hùng trẻ tuổi dũng cảm đã đứng vững để bảo vệ quê hương ngay cả khi biết rằng nguy hiểm đang chờ đợi.
2Động từC2

có lẽ; có thể (từ cổ/thơ ca)

diễn tả khả năng hoặc sự cho phép; có lẽ; có thể (trợ động từ cổ hoặc thơ ca)

Ví dụ

ขุนพลkǔn-ponขุนพลkǔn-pon1tướng quân; chỉ huy quân sự2nhân vật chủ chốt; lãnh đạoอาดàatอาดàat1dũng cảm; anh dũng (thơ ca)2có lẽ; có thể (từ cổ/thơ ca)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ยกทัพyók-tápยกทัพyók-táphành quân; tiến quânคืนkʉʉnคืนkʉʉn1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoànหากhàakหากhàaknếu; trong trường hợpข่าวกรองkàao-grɔɔngข่าวกรองkàao-grɔɔng1tình báo; tin tức tình báo2công tác tình báo; ngành tình báoเป็นจริงbpen-jingเป็นจริงbpen-jingđúng sự thật; trở thành hiện thực
Vị tướng có thể sẽ dẫn quân trở về nếu tin tình báo là đúng sự thật.
Thêm 3 ví dụ
แม้นmáenพายุpaa-yúสงบsà-ngòpอาดàatยังyangมีmeeฝนพรำfŏn pramตามdtaamชายchaaiเขาkăoจงjongเตรียมdtriiamเสบียงsà-bĭiangไว้wáiแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrn
Ngay cả khi bão đã ngớt, vẫn có thể có mưa phùn dọc theo chân núi; hãy chuẩn bị lương thực từ sớm.
เจ้าjâaoอาดàatเลือกlʉ̂ʉakหนทางhǒn-taangใดdaiก็ได้gɔ̂-dâaiตราบdtràapใจjaiยังyangไม่mâiหวาดกลัวwàat-gluuaโชคชะตาchôok-chá-dtaa
Bạn có thể chọn bất kỳ con đường nào, miễn là trái tim bạn không sợ hãi định mệnh.
ครานั้นkraa-nánผู้pûuเฒ่ากล่าวtâo-glàaoว่าwâaสายน้ำsǎai-náamอาดàatวกกลับwók-glàpหากhàakผู้คนpûu-konวอนwɔɔnขอkɔ̌ɔด้วยdûuaiศรัทธามิรางเลือนsàt-taa-mí-raang-lʉʉan
Sau đó vị trưởng lão nói rằng, dòng sông có thể quay ngược lại nếu người dân cầu xin nó với đức tin kiên định.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

àat

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1dũng cảm; anh dũng (thơ ca)

2có lẽ; có thể (từ cổ/thơ ca)