เบาใจ (bao-jai) — nhẹ nhõm; bớt lo âu

Ý nghĩa

1Tính từB1

nhẹ nhõm; bớt lo âu

Cảm thấy nhẹ nhõm hoặc bớt lo lắng về điều gì đó.

Ví dụ

ฉันchǎn หาhǎa กุญแจรถgun-jɛɛ-rót เจอjəə แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i เบาใจbao-jai หน่อยnɔ̀i

Tôi đã tìm thấy chìa khóa xe rồi. Giờ tôi thấy nhẹ lòng hơn một chút.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ รู้rúu ว่าwâa ลูกlûuk ถึงบ้านtʉ̌ng-bâan อย่างyàang ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai แล้วlɛ́ɛo พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k เบาใจbao-jai

Khi biết con mình đã về nhà an toàn, cha mẹ cảm thấy nhẹ nhõm.

หลังจากlǎng-jàak ได้ยินdâi-yin ผลตรวจpǒn-dtrùuat จากjàak หมอmɔ̌ɔ ว่าwâa ไม่ได้mâi-dâai เป็นอะไรbpen-à-rai มากmâak เขาkǎo ก็gɔ̂เบาใจbao-jai ลงไปlong-bpai เยอะyə́

Sau khi nghe bác sĩ thông báo kết quả xét nghiệm rằng không có gì nghiêm trọng, anh ấy cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.

Khi cuộc khủng hoảng tài chính của công ty được giải quyết, hội đồng quản trị đã tạm thời nhẹ nhõm vì công ty vẫn có thể tiếp tục hoạt động.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

เบาbaonhẹ (trọng lượng)Phần 1

+

ใจjaitrái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2

เบาใจbao-jainhẹ nhõm; bớt lo âuTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

โล่งใจlôong-jai

cảm thấy nhẹ nhõm
nhẹ nhõm; an tâm

หมดกังวลmòt-gang-won

hết lo lắng, nhẹ nhõm

โล่งlôong

nhẹ nhõm; thanh thản

หมดห่วงmòt-hùuang

hết lo, nhẹ nhõm

หายห่วงhǎai-hùuang

đừng lo; cứ yên tâm
hết lo lắng; an tâm

Gần nghĩa

โล่งlôong

nhẹ nhõm; thanh thản

โล่งอกlôong-òk

nhẹ nhõm
cảm thấy nhẹ nhõm

อุ่นใจùn-jai

cảm thấy an tâm; nhẹ nhõm
an tâm; yên lòng

ปลอดโปร่งbplɔ̀ɔt-bpròong

nhẹ nhõm; thanh thản; thoải mái

โล่งๆlôhng lôhng

phần nào nhẹ nhõm; nhẹ nhàng

Từ trái nghĩa

หนักใจnàk-jai

cảm thấy phiền muộn; lo âu

Chữ Thái

Từ blog

เบาใจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa