เบาใจ
bao jai
Ý nghĩa
1Danh từB1
nhẹ nhõm; bớt lo âu
Cảm thấy nhẹ nhõm hoặc bớt lo lắng về điều gì đó.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótchìa khóa xeเจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ค่อยkôiค่อยkôi1dần dần; từng chút một2nhẹ nhàng; êm ái3không... lắm; hầu như không (đi kèm từ phủ định)4rồi hẵng; sau đó; để sauเบาใจbao jaiเบาใจbao jainhẹ nhõm; bớt lo âuหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Tôi đã tìm thấy chìa khóa xe rồi. Giờ tôi thấy nhẹ lòng hơn một chút.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โล่งใจlôhng jaiโล่งใจlôhng jai1cảm thấy nhẹ nhõm2nhẹ nhõm; an tâm
- cảm thấy nhẹ nhõm
- nhẹ nhõm; an tâm
หมดกังวลmòt gang-wonหมดกังวลmòt gang-wonhết lo lắng, nhẹ nhõm
hết lo lắng, nhẹ nhõm
โล่งlôhngโล่งlôhng1quang đãng; rộng rãi; trống trải2vắng vẻ; thông thoáng3nhẹ nhõm; thanh thản4thoáng khí; thoáng mát
- quang đãng; rộng rãi; trống trải
- vắng vẻ; thông thoáng
- nhẹ nhõm; thanh thản
- thoáng khí; thoáng mát
อกเบาòk baoอกเบาòk baonhẹ nhõm; trút được gánh nặng
nhẹ nhõm; trút được gánh nặng
หมดห่วงmòt hùuangหมดห่วงmòt hùuanghết lo, nhẹ nhõm
hết lo, nhẹ nhõm
Phân tích từ
+
เบาใจbao jaiเบาใจbao jainhẹ nhõm; bớt lo âu