โพรเกรสชัน(proh-grét-chan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự tiến triển; diễn tiến
một chuỗi hoặc một quá trình phát triển tiến lên từng bước hoặc từng giai đoạn
Ví dụ
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkdự án (công việc/bài tập)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiโพรเกรสชันproh-grét-chanโพรเกรสชันproh-grét-chan1cấp số (toán học)2vòng hợp âm; tiến trình hợp âm3sự tiến triển; diễn tiếnที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ทำtamทำtam1nấu ăn; chuẩn bị thức ăn2làm; tạo ra3làm; thực hiện công việc4hành xử; cư xử5gây ra; làm choเสร็จsètเสร็จsèt1hoàn thành; làm xong2xong; hoàn tất3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ทีละขั้นtee-lá kânทีละขั้นtee-lá kântừng bước mộtตามdtaamตามdtaam1theo; theo sau; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4theo; đi theo; đuổi theo5dọc theo; men theo; theo (hướng)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1bản đồ2lượng từ: ฉบับ / แผ่นวางไว้waang wáiวางไว้waang wáiđặt xuống; để lại
Dự án này có tiến triển tốt; chúng tôi đang hoàn thành từng bước theo kế hoạch.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โพรเกรสชันproh-grét-chanของkŏngอาการป่วยaa-gaan bpùuaiของเขาkŏng kăoดีขึ้นdee kêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiหลังจากlăng jàakได้รับdâi rápการรักษาgaan rák-săaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Diễn biến bệnh tình của anh ấy đã được cải thiện đều đặn sau khi điều trị liên tục.
เราraoต้องdtôngวางแผนwaang păenโพรเกรสชันproh-grét-chanของkŏngสายอาชีพsăai aa-chêepให้hâiชัดเจนchát-jenเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatเติบโตdtèrp-dtoไปถึงbpai tĕungตำแหน่งdtam-nàengที่têeเราraoตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiไว้wáiได้dâi
Chúng ta cần lập kế hoạch thăng tiến sự nghiệp rõ ràng để có thể phát triển lên vị trí mà chúng ta đang hướng tới.
การศึกษาgaan sùk-săaโพรเกรสชันproh-grét-chanของkŏngโรคrôhkในnaiระดับrá-dàpเซลล์sénทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiกลไกgon gaiการเกิดโรคgaan gèrt rôhkได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Việc nghiên cứu sự tiến triển của bệnh ở cấp độ tế bào cho phép chúng ta hiểu sâu hơn về cơ chế bệnh sinh của nó.
2Danh từC1
vòng hợp âm; tiến trình hợp âm
một chuỗi các hợp âm được sắp xếp theo một trật tự cụ thể
Ví dụ
เพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1nhạc pop2bài hát popส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1chủ yếu; phần lớn; đại thể2đa số; phần lớn3hầu hết; phần lớnใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)โพรเกรสชันproh-grét-chanโพรเกรสชันproh-grét-chan1cấp số (toán học)2vòng hợp âm; tiến trình hợp âm3sự tiến triển; diễn tiếnคอร์ดkòtคอร์ดkòt1hợp âm (âm nhạc)2hợp âm; bảng hợp âmง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1dễ tính; không cầu kỳ (chỉ người)2bình dị; giản dị; không trang trọng3một cách đơn giản; một cách dễ dàng; không tốn nhiều công sức4dễ dàng; đơn giản; không phức tạpที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)คนฟังkon fangคนฟังkon fang1thính giả2người ngheคุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1quen thuộc; quen với2quen thuộc với; quen với
Hầu hết các bài hát nhạc pop đều sử dụng các vòng hợp âm đơn giản mà người nghe đã quen thuộc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักดนตรีแจ๊สnák don-dtree jâetมักจะmák jàด้นสดdtôn sòtโดยdoiใช้cháiโพรเกรสชันproh-grét-chanคอร์ดkòtที่têeซับซ้อนsáp sónและláeไม่คาดคิดmâi kâat kít
Các nhạc công nhạc jazz thường ngẫu hứng bằng cách sử dụng các vòng hợp âm phức tạp và bất ngờ.
โพรเกรสชันproh-grét-chanคอร์ดkòtแบบbàepII-V-Iถือเป็นtĕu bpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngดนตรีแจ๊สdon-dtree jáetและláeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòเพลงplayngแนวnaeoอื่นèunๆ-อีกมากมายèek mâak maai
Vòng hợp âm II-V-I được coi là linh hồn của nhạc jazz và đã có ảnh hưởng đến nhiều thể loại âm nhạc khác.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngคนนี้kon néeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการสร้างสรรค์gaan sâang-sănโพรเกรสชันproh-grét-chanคอร์ดkòtที่têeแปลกใหม่bplàek màiทำให้tam hâiเพลงplayngของเขาkŏng kăoมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Người nhạc sĩ này có tài tạo ra những vòng hợp âm đổi mới, mang lại cho âm nhạc của mình một bản sắc độc đáo.
3Danh từC1
cấp số (toán học)
một dãy được xác định bởi một quy luật, đặc biệt là cấp số cộng hoặc cấp số nhân; được sử dụng như từ mượn tiếng Anh trong một số ngữ cảnh kỹ thuật
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ngày nay; hiện nay2hôm nay; ngày này3hôm nay (thời điểm nói)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnโพรเกรสชันproh-grét-chanโพรเกรสชันproh-grét-chan1cấp số (toán học)2vòng hợp âm; tiến trình hợp âm3sự tiến triển; diễn tiếnเลขคณิตlâyk-ká-nítเลขคณิตlâyk-ká-nít1(thuộc) số học2số học (nhánh toán học)และláeและláevà (liên từ kết hợp)เรขาคณิตray-kăa ká-nítเรขาคณิตray-kăa ká-níthình học (nhánh toán học)
Hôm nay, học sinh sẽ được học về cấp số cộng và cấp số nhân.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โจทย์jòhtข้อkôนี้néeให้เราhâi raoหาhăaผลรวมpŏn ruuamของkŏngอนุกรมà-nú-gromที่têeเกิดจากgèrt jàakโพรเกรสชันproh-grét-chanเรขาคณิตray-kăa ká-nítที่têeมีmeeอัตราส่วนร่วมàt-dtraa sùuan rûuamน้อยกว่าnói gwàaหนึ่งnèung
Bài toán này yêu cầu chúng ta tìm tổng của một chuỗi được tạo thành từ một cấp số nhân có công bội nhỏ hơn một.
ความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiเรื่องrêuuangโพรเกรสชันproh-grét-chanเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการศึกษาgaan sùk-săaแคลคูลัสkâen koo látในnaiระดับสูงrá-dàp sŏongโดยเฉพาะdoi chá-pórเรื่องrêuuangลิมิตlí-mítของkŏngลำดับlam-dàpและláeอนุกรมà-nú-grom
Hiểu về các cấp số là điều thiết yếu để học giải tích nâng cao, đặc biệt là về giới hạn của các dãy số và chuỗi.
แบบจำลองbàep jam longทางการเงินtaang gaan ngernบางอย่างbaang yàangอาศัยaa-săiหลักการlàk gaanของkŏngโพรเกรสชันproh-grét-chanในnaiการพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการเติบโตgaan dtèrp dtohของkŏngผลตอบแทนpŏn dtòp taenการลงทุนgaan long tunในอนาคตnai à-naa-kót
Một số mô hình tài chính dựa trên các nguyên tắc của sự tiến triển để dự báo sự tăng trưởng trong tương lai của lợi nhuận đầu tư.
Phân tích từ
+
โพรเกรสชันproh-grét-chanโพรเกรสชันproh-grét-chansự tiến triển; diễn tiến