โฉด

chòot

Ý nghĩa

1Tính từC1

độc ác; xấu xa

bất lương, độc ác, tồi tệ hoặc suy đồi đạo đức

Ví dụ

ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiคบหาkóp-hǎaคบหาkóp-hǎa1kết giao; kết bạn2hẹn hò; có mối quan hệ tình cảmกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ชายchaaiชายchaai1đàn ông; nam giới2giới tính nam3thuộc nam giới; nam tính4mép; rìa; gấu (vải); bờโฉดchòotโฉดchòot1độc ác; xấu xa2ngu ngốc; đần độnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1thói quen2tính cách; bản tínhชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทำร้ายร่างกายtam-ráai-râang-gaaiทำร้ายร่างกายtam-ráai-râang-gaaihành hung [ai đó]ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnngười khác; những người khác
Không ai trong làng muốn kết giao với một kẻ gian ác có thói quen hành hung người khác.
Thêm 3 ví dụ
โจรjooโฉดchòotคนkonนั้นnánถูกtùukตำรวจdtam-rùuatจับกุมตัวjàp-gum-dtuuaได้dâaiในที่สุดnai-tîi-sùtหลังจากlǎng-jàakก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiปล้นทรัพย์bplôn-sápมาmaaมากมายmâak-maai
Tên trộm đê tiện đó cuối cùng đã bị cảnh sát bắt giữ sau khi thực hiện vô số vụ cướp tài sản.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangใจโฉดjai-chòotผู้นั้นpûu-nánยักยอกyák-yɔ̂ɔkเงินngənช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiของkɔ̌ɔngรัฐrátไปbpaiโดยdooiไม่มีmâi-miiความละอายkwaam-lá-aaiแก่ใจgɛ̀ɛ-jai
Tên chính trị gia đồi bại đó đã biển thủ quỹ cứu trợ thiên tai của nhà nước mà không hề biết xấu hổ.
ตัวร้ายdtuua-ráaiในnaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiถูกtùukสะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěnว่าwâaเป็นbpenทรราชtɔɔ-rá-râatผู้pûuโฉดchòotชั่วchûuaและlɛ́ไร้ความปรานีrái-kwaam-bpraa-niiซึ่งsʉ̂ngคอยkɔɔiเอารัดเอาเปรียบao-rát-ao-bprìiapคนยากไร้kon-yâak-rái
Nhân vật phản diện trong tiểu thuyết được mô tả là một kẻ bạo chúa đê tiện và tàn nhẫn, luôn bóc lột những người nghèo khổ.
2Tính từC2

ngu ngốc; đần độn

ngu ngốc, đần độn hoặc dốt nát (thường dùng trong ngữ cảnh văn học hoặc lịch sử)

Ví dụ

คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉabị lừa; nhẹ dạ tin theoข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉtin đồn, lời đồn đạiโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)พิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1xem xét; cân nhắc2[động từ] xét; xem xét (vụ án, vụ việc)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcถี่ถ้วนtìi-tûuanถี่ถ้วนtìi-tûuan1kỹ lưỡng; thấu đáo; tỉ mỉ2một cách kỹ lưỡng; một cách thấu đáoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnโฉดchòotโฉดchòot1độc ác; xấu xa2ngu ngốc; đần độnเขลาklǎoเขลาklǎongu ngốc; dại dột
Những người tin vào tin đồn một cách mù quáng mà không xem xét kỹ lưỡng bị coi là những kẻ ngu muội.
Thêm 3 ví dụ
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákมีmiiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiแสดงsà-dɛɛngบทบาทbòt-bàatเป็นbpenผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngที่tîiโฉดchòotเขลาเบาปัญญาklǎo-bao-bpan-yaaทำให้tam-hâiบ้านเมืองbâan-mʉʉangต้องdtɔ̂ngล่มสลายlôm-sà-lǎai
Văn học Thái Lan thường có các nhân vật đóng vai những nhà cai trị ngu muội và thiếu hiểu biết, gây ra sự sụp đổ của vương quốc.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะมีjà-miiรูปโฉมrûup-chǒomงดงามngót-ngaamแต่dtɛ̀ɛหากhàakโฉดchòotเขลาklǎoไร้ráiปัญญาbpan-yaaก็gɔ̂ยากyâakที่จะtîi-jàมีmiiวิญญูชนwin-yuu-chonคนkonใดdaiยกย่องyók-yɔ̂ɔng
Dù anh ta có vẻ ngoài ưa nhìn, nhưng nếu ngu muội và thiếu trí tuệ, thì khó có bậc trí giả nào có thể khen ngợi anh ta.
ผู้ใดpûu-daiที่tîiละทิ้งlá-tíngการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaหาhǎaความรู้kwaam-rúuมักจะmák-jàตกอยู่dtòk-yùuในnaiความkwaamโฉดchòotเขลาklǎoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ผิดชอบชั่วดีpìt-chɔ̂ɔp-chûua-diiได้dâai
Bất cứ ai từ bỏ việc theo đuổi kiến thức thường rơi vào sự ngu muội, không thể phân biệt được đúng sai.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

chòot

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu