ความละอาย(kwaam lá-aai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự xấu hổ; sự hổ thẹn
cảm giác xấu hổ vì đã làm sai điều gì; sự hổ thẹn.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungcảm nhận; nhận biếtความละอายkwaam lá-aaiความละอายkwaam lá-aaisự xấu hổ; sự hổ thẹnหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têesau khi (liên từ phụ thuộc)โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1lời nói dối; điều giả dối (ít dùng như danh từ)2nói dốiพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹ
Anh ấy cảm thấy hổ thẹn sau khi nói dối cha mẹ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đứa trẻ đó đã lấy trộm đồ mà không có một chút cảm giác hổ thẹn nào.
หลังจากlăng jàakเรื่องrêuuangฉาวchăaoถูกtòokเปิดโปงbpèrt bpongเขาkăoก็gâwเก็บตัวgèp dtuuaเงียบngîiapเพราะpráwความละอายkwaam lá-aai
Sau khi vụ bê bối bị phơi bày, anh ấy đã sống khép kín vì hổ thẹn.
ความละอายkwaam lá-aaiต่อdtòการกระทำผิดgaan grà-tam pìtเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiไม่mâiให้เราhâi raoทำผิดtam pìtซ้ำsámสองsŏng
Sự hổ thẹn khi làm sai đóng vai trò như một lời nhắc nhở không nên phạm cùng một sai lầm lần thứ hai.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ความละอายkwaam lá-aaiความละอายkwaam lá-aaisự xấu hổ; sự hổ thẹn