ยักยอก (yák-yɔ̂ɔk) — biển thủ; chiếm đoạt

Ý nghĩa

1Động từB2

biển thủ; chiếm đoạt

Chiếm đoạt một cách không trung thực tiền bạc hoặc tài sản được giao phó, đặc biệt là trong vị trí được tín nhiệm hoặc trong công việc.

Ví dụ

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ถูกtùuk กล่าวหาglàao-hǎa ว่าwâa ยักยอกyák-yɔ̂ɔk เงินngən บริษัทbɔɔ-rí-sàt ที่tîi ลูกค้าlûuk-káa ฝากfàak ให้ดูhâi-duu แลlɛɛ

Người quản lý bị buộc tội tham ô quỹ của công ty mà khách hàng đã tin tưởng giao cho anh ta quản lý.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ยอมรับyɔɔm-ráp ว่าwâa ยักยอกyák-yɔ̂ɔk ทรัพย์sáp ของkɔ̌ɔng องค์กรong-gɔɔn แม้mɛ́ɛ รู้rúu ว่าwâa มันman ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai

Anh ta thừa nhận đã tham ô tài sản của tổ chức mặc dù biết điều đó là bất hợp pháp.

บัญชีban-chii ที่tîi ไม่ตรงmâi-dtrong กันgan ชี้ว่าchíi-wâa อาจàat มีmii การgaan ยักยอกyák-yɔ̂ɔk เงินบริจาคngən-bɔɔ-rí-jàak ซึ่งsʉ̂ng มอบหมายmɔ̂ɔp-mǎai ให้hâi เขาkǎo รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp

Các tài khoản không khớp cho thấy có thể đã có sự biển thủ các khoản quyên góp được giao phó cho anh ta.

พนักงานpá-nák-ngaan การเงินgaan-ngən ใช้chái ช่องโหว่chɔ̂ng-wòo ระบบrá-bòp ยักยอกyák-yɔ̂ɔk ค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiam ที่tîi ลูกค้าlûuk-káa ฝากไว้fàak-wái โดยdooi โอนoon เข้าkâo บัญชีban-chii ส่วนsùuan ตัวอย่างdtuua-yàang แนบเนียนnɛ̂ɛp-niian

Nhân viên tài chính đã lợi dụng lỗ hổng hệ thống để biển thủ các khoản phí do khách hàng để lại, âm thầm chuyển chúng vào tài khoản cá nhân.

2Danh từB2

sự biển thủ; sự chiếm đoạt

Hành vi hoặc tội danh chiếm đoạt một cách không trung thực tiền bạc hoặc tài sản mà mình chịu trách nhiệm quản lý.

Ví dụ

เขาkǎo ถูกtùuk ตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎa ยักยอกyák-yɔ̂ɔk เงินngən บริษัทbɔɔ-rí-sàt หลังlǎng ตรวจพบdtrùuat-póp บัญชีban-chii ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì

Anh ta bị buộc tội biển thủ tiền của công ty sau khi những điểm bất thường được tìm thấy trong các tài khoản.

Thêm 3 ví dụ

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan โดนdoon สอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan เรื่องrʉ̂ʉang ยักยอกyák-yɔ̂ɔk ทรัพย์sáp ของkɔ̌ɔng ลูกค้าlûuk-káa

Người quản lý đang bị điều tra vì hành vi biển thủ tài sản của khách hàng.

ศาลsǎan พิพากษาpí-pâak-sǎa จำคุกjam-kúk อดีตà-dìit เหรัญญิกhěe-ran-yík ในnai คดีká-dii ยักยอกyák-yɔ̂ɔk เงินngən ของkɔ̌ɔng สมาคมsà-maa-kom นานnaan หลายlǎai ปีbpii

Tòa án đã tuyên phạt cựu thủ quỹ nhiều năm tù trong vụ án biển thủ quỹ của hiệp hội.

พนักงานpá-nák-ngaan การเงินgaan-ngən ถูกtùuk เลิกจ้างlə̂ək-jâang ทันtan ทีหลังtii-lǎng พบpóp หลักฐานlàk-tǎan ยักยอกyák-yɔ̂ɔk เงินngən ที่tîi ตนdton รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp

Nhân viên tài chính đã bị sa thải ngay lập tức sau khi xuất hiện bằng chứng về việc biển thủ các khoản tiền thuộc trách nhiệm của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yák

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ยักyáknhướn; nhún; giậtPhần 1

+

ยอกyɔ̂ɔkcăng cơ; sái cổ hoặc lưngPhần 2

ยักยอกyák-yɔ̂ɔkbiển thủ; chiếm đoạtTừ

Từ liên quan

1biển thủ; chiếm đoạt

Gần nghĩa

เบียดบังbìiat-bang

[động từ] biển thủ; chiếm dụng

Emphasizes secretly diverting resources for oneself rather than the specific offense of taking entrusted property.

เม้มméem

biển thủ / bỏ túi riêng

เขมือบkà-mʉ̀ʉap

biển thủ; ngốn [tài nguyên]

Biến thể

แดกdɛ̀ɛk

biển thủ; tham ô (tiếng lóng)

Biến thể · Chuẩn

ฮุบhúp

[động từ] biển thủ; thụt két; chiếm đoạt

Chữ Thái

Từ blog

ยักยอก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1biển thủ; chiếm đoạt

Gần nghĩa

Biến thể

Biến thể · Chuẩn