โขมง (kà-mǒong) — cuồn cuộn; mù mịt; nồng nặc (khói, bụi, mùi)

Ý nghĩa

1Tính từB2

cuồn cuộn; mù mịt; nồng nặc (khói, bụi, mùi)

Miêu tả khói, hơi nước, bụi hoặc mùi nồng bốc lên hoặc lan tỏa dày đặc và rõ rệt.

Ví dụ

ฉันchǎn เห็นhěn ควันไฟkwan-fai โขมงkà-mǒong ลอยlɔɔi ออกมาɔ̀ɔk-maa จากjàak บ้านbâan หลังlǎng นั้นnán

Tôi thấy khói dày đặc bốc lên nghi ngút từ ngôi nhà đó.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เปิดbpə̀ət ประตูbprà-dtuu โกดังgoo-dang เข้าไปkâo-bpai ก็gɔ̂เจอjəə ฝุ่นfùn โขมงkà-mǒong จนjon หายใจhǎai-jai ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ออกɔ̀ɔk

Khi tôi mở cửa kho, tôi đã gặp phải lớp bụi dày đặc đến mức tôi khó có thể thở được.

โรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gam ปล่อยควันbplɔ̀i-kwan พิษpít โขมงkà-mǒong ออกมาɔ̀ɔk-maa ทุกtúk เย็นyen ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔ สุขภาพsùk-kà-pâap ของkɔ̌ɔng คนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîi

Nhà máy công nghiệp thải ra khói độc dày đặc mỗi buổi tối, gây ảnh hưởng đến sức khỏe của người dân trong khu vực.

พอpɔɔ เปิดbpə̀ət ฝาfǎa หม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛng เก่าgào ที่tîi ทิ้งไว้tíng-wái หลายlǎai วันwan กลิ่นglìn บูดbùut โขมงkà-mǒong ก็gɔ̂ลอยlɔɔi ออกมาɔ̀ɔk-maa ทันทีtan-tii

Ngay khi tôi mở nắp nồi cà ri cũ đã để nhiều ngày, một mùi ôi thiu nồng nặc ngay lập tức bốc ra.

2Trạng từB2

một cách lan ra mù mịt; nồng nặc

Một cách lan tỏa dày đặc hoặc bốc mùi nồng nặc, như khói, hơi nước, bụi hoặc một mùi mạnh.

Ví dụ

เขาkǎo ทิ้งขยะtíng-kà-yà ไว้wái หน้าบ้านnâa-bâan หลายlǎai วันwan จนjon ส่งกลิ่นsòng-glìn เหม็นměn โขมงkà-mǒong

Anh ta đã để rác trước cửa nhà trong vài ngày cho đến khi nó bốc mùi hôi thối nồng nặc.

Thêm 3 ví dụ

ไฟไหม้fai-mâi โกดังgoo-dang ทำให้tam-hâi ควันดำkwan-dam พวยพุ่งpuuai-pûng โขมงkà-mǒong ไปทั่วbpai-tûua บริเวณbɔɔ-rí-ween

Vụ cháy nhà kho đã khiến khói đen bốc lên nghi ngút khắp khu vực.

ไอน้ำai-náam จากjàak หม้อต้มซุปmɔ̂ɔ-dtôm-súp เดือดพล่านdʉ̀ʉat-plâan ลอยlɔɔi โขมงkà-mǒong จนjon ทำให้tam-hâi กระจกgrà-jòk ในnai ครัวkruua เป็นbpen ฝ้าfâa ไปหมดbpai-mòt

Hơi nước từ nồi súp đang sôi bốc lên nghi ngút, làm cho tất cả cửa sổ trong bếp bị mờ sương.

รถเมล์rót-mee คันkan เก่าgào เร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉang จนjon ควันดำkwan-dam พุ่งpûng ออกมาɔ̀ɔk-maa จากjàak ท่อไอเสียtɔ̂ɔ-ai-sǐia โขมงkà-mǒong

Chiếc xe buýt cũ tăng tốc cho đến khi khói đen phun ra mù mịt từ ống xả.

3Động từB2

bốc lên cuồn cuộn; tỏa ra mù mịt

Bốc lên cuồn cuộn hoặc lan ra thành những đám mây dày đặc (dùng cho khói, hơi nước hoặc bụi).

Ví dụ

ควันไฟkwan-fai จากjàak การเผาgaan-pǎo หญ้าyâa โขมงkà-mǒong ไปทั่วbpai-tûua ทุ่งtûng

Khói từ đám cỏ đang cháy bốc lên nghi ngút khắp cánh đồng.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ รถบรรทุกrót-ban-túk วิ่งผ่านwîng-pàan ฝุ่นfùn ก็gɔ̂โขมงkà-mǒong คลุ้งklúng ไปหมดbpai-mòt

Khi chiếc xe tải chạy qua, bụi bốc lên mù mịt khắp nơi.

หลังจากlǎng-jàak เกิดgə̀ət เหตุระเบิดhèet-rá-bə̀ət ควันดำkwan-dam ยังคงyang-kong โขมงkà-mǒong ออกจากɔ̀ɔk-jàak ซากอาคารsâak-aa-kaan นานnaan หลายlǎai ชั่วโมงchûua-moong

Sau khi vụ nổ xảy ra, khói đen tiếp tục bốc lên nghi ngút từ đống đổ nát của tòa nhà trong nhiều giờ.

เมื่อmʉ̂ʉa ภูเขาไฟpuu-kǎo-fai ปะทุbpà-tú เถ้าถ่านtâo-tàan ได้dâai โขมงkà-mǒong ขึ้นสู่kʉ̂n-sùu ชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàat และlɛ́บดบังbòt-bang แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-tít

Khi núi lửa phun trào, tro bụi bốc lên nghi ngút vào bầu khí quyển và che khuất ánh nắng mặt trời.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โขมง đọc là ขะ-โหมง?

kà-mǒong

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

โขkǒođáng kể; nhiều; khá nhiềuPhần 1

+

มงmongvương miện; danh hiệu sắc đẹp (tiếng lóng của 'มงกุฎ')Phần 2

โขมงkà-mǒongcuồn cuộn; mù mịt; nồng nặc (khói, bụi, mùi)Từ

Từ liên quan

1cuồn cuộn; mù mịt; nồng nặc (khói, bụi, mùi)

Gần nghĩa

คลุ้งklúng

lan tỏa khắp không gian

Emphasizes smoke or odor pervading the air rather than forming thick billows.

คละคลุ้งklá-klúng

lan tỏa trong không khí (mùi hoặc khói)

Typically describes odors or smoke filling the surrounding air, with less emphasis on visible billows.

ฉุยchǔi

bay nghi ngút; bốc lên thành làn

2một cách lan ra mù mịt; nồng nặc

Gần nghĩa

ฟุ้งfúng

lan tỏa; phảng phất (mùi hương/không khí)

Emphasizes dispersal through the air rather than dense billows or an intensely reeking smell.

คลุ้งklúng

lan tỏa khắp không gian

Emphasizes spreading throughout the air rather than billowing thickly or reeking intensely.

3bốc lên cuồn cuộn; tỏa ra mù mịt

Gần nghĩa

ฟุ้งfúng

lan tỏa; bay lơ lửng (mùi/khói/bụi)

Describes smoke or dust dispersing into the air without necessarily forming thick billows.

คลุ้งklúng

lan tỏa; bốc lên (mùi/khói/sương)

Emphasizes smoke or dust spreading and filling the air rather than rising in thick billows.

Chữ Thái

Từ blog

โขมง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao โขมง đọc là ขะ-โหมง?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1cuồn cuộn; mù mịt; nồng nặc (khói, bụi, mùi)

Gần nghĩa

2một cách lan ra mù mịt; nồng nặc

Gần nghĩa

3bốc lên cuồn cuộn; tỏa ra mù mịt

Gần nghĩa