คละคลุ้ง(klá klúng)

Ý nghĩa

1Động từB2

lan tỏa trong không khí (mùi hoặc khói)

(đối với mùi hoặc khói) lan tỏa và bao trùm trong không khí; bốc lên nồng nặc.

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)กลิ่นทุเรียนglìn tú-riianกลิ่นทุเรียนglìn tú-riianmùi sầu riêngก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcคละคลุ้งklá klúngคละคลุ้งklá klúnglan tỏa trong không khí (mùi hoặc khói)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2lan ra khắp nơi; lan rộng3khắp nơi (từ chỉ phạm vi)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòng
Ngay khi tôi mở cửa, mùi sầu riêng đã lan tỏa khắp căn phòng.

Từ liên quan

Phân tích từ

คละkláคละklá1hỗn hợp; đa dạng2trộn lẫnPhần 1
+
คลุ้งklúngคลุ้งklúng1lan tỏa; bốc lên (mùi/khói/sương)2lan tỏa khắp không gianPhần 2
คละคลุ้งklá klúngคละคลุ้งklá klúnglan tỏa trong không khí (mùi hoặc khói)