บูด(bòot)

Ý nghĩa

1Tính từA2

ôi thiu, bị chua (thức ăn)

Mô tả thực phẩm hoặc đồ uống đã bị hỏng, thường chuyển sang vị chua hoặc phát ra mùi khó chịu.

Ví dụ

นมnomนมnom1sữa2vú; ngực3làm từ sữa; chứa sữa (dùng trước danh từ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)บูดbòotบูดbòot1ôi thiu, bị chua (thức ăn)2bị ôi thiu, bị chuaแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìncó mùi; bốc mùiเหม็นmĕnเหม็นmĕn1hôi thối; bốc mùi2bốc mùi; có mùi hôiเปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1chua; chua gắt (vị)2sành điệu/cá tính (tiếng lóng)3mùi lên men/ôi thiu
Sữa trong ly này đã bị hỏng; nó có mùi chua và hôi.
2Động từA2

bị ôi thiu, bị chua

Trở nên hư hỏng, ôi chua và không còn thích hợp để tiêu thụ.

Ví dụ

นมnomนมnom1sữa2vú; ngực3làm từ sữa; chứa sữa (dùng trước danh từ)วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1đặt xuống; để lại2để dành; dự trùนอกnôkนอกnôk1ngoại trừ; ngoài2nước ngoài; bên ngoài; ngoại3bên ngoài; ngoài trời4bên ngoài; bề mặt ngoàiตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yentủ lạnhนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)บูดbòotบูดbòot1ôi thiu, bị chua (thức ăn)2bị ôi thiu, bị chua
Sữa bị để ngoài tủ lạnh quá lâu nên đã bị chua.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เสียsĭiaเสียsĭia1hỏng; hư2trả tiền; thanh toán3đã mất; quá cố4từ nhấn mạnh (sau động từ/tính từ)5đáng tiếc (trợ từ cuối câu)6mất; lãng phí7ôi thiu; hỏng; mất hay
  • hỏng; hư
  • trả tiền; thanh toán
  • đã mất; quá cố
  • từ nhấn mạnh (sau động từ/tính từ)
  • đáng tiếc (trợ từ cuối câu)
  • mất; lãng phí
  • ôi thiu; hỏng; mất hay
เหม็นบูดmĕn bòotเหม็นบูดmĕn bòotcó mùi ôi thiu; bốc mùi chua/thối (của thức ăn)

có mùi ôi thiu; bốc mùi chua/thối (của thức ăn)

เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1chua; chua gắt (vị)2sành điệu/cá tính (tiếng lóng)3mùi lên men/ôi thiu
  • chua; chua gắt (vị)
  • sành điệu/cá tính (tiếng lóng)
  • mùi lên men/ôi thiu
เน่าเสียnâo sĭiaเน่าเสียnâo sĭia1thối rữa; ôi thiu; mục nát2thối rữa; ôi thiu; nhũn hỏng3thối nát; suy đồi (nghĩa bóng)
  • thối rữa; ôi thiu; mục nát
  • thối rữa; ôi thiu; nhũn hỏng
  • thối nát; suy đồi (nghĩa bóng)
เน่าnâoเน่าnâo1thối rữa; ôi thiu; hỏng2thối rữa; phân hủy; ôi thiu3mục nát; hủ bại (nghĩa bóng)
  • thối rữa; ôi thiu; hỏng
  • thối rữa; phân hủy; ôi thiu
  • mục nát; hủ bại (nghĩa bóng)