โข (kǒo) — đáng kể; nhiều; khá nhiều

Ý nghĩa

1Trạng từB2

đáng kể; nhiều; khá nhiều

Phó từ dùng để nhấn mạnh, nghĩa là đáng kể, nhiều, hoặc khá nhiều. Từ này thường đứng sau từ mà nó bổ nghĩa (ví dụ: เยอะโข - rất nhiều; ต่างกันโข - khá khác biệt).

Ví dụ

กว่าgwàa เขาkǎo จะjà มาถึงmaa-tʉ̌ng เราrao ก็gɔ̂รอrɔɔ กันgan นานnaan โขkǒo เลยləəi

Đến khi anh ấy tới nơi, chúng tôi đã phải chờ đợi khá lâu rồi.

Thêm 3 ví dụ

ราคาraa-kaa บ้านbâan สองsŏng หลังlăng นี้née ต่างกันdtàang gan โขkŏh อยู่yòo นะná คุณkun ต้องdtông ลองlong เปรียบเทียบbprìiap tîiap ดูdoo ดีๆdee dee

Giá của hai ngôi nhà này chênh lệch nhau khá nhiều đấy. Bạn nên so sánh chúng thật kỹ.

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เขาkǎo เริ่มrə̂əm ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai สุขภาพsùk-kà-pâap ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂n เยอะyə́โขkǒo

Kể từ khi anh ấy bắt đầu tập thể dục, sức khỏe của anh ấy đã được cải thiện rất nhiều.

ความคิดkwaam-kít ของkɔ̌ɔng คนรุ่นใหม่kon-rûn-mài กับgàp คนkon รุ่นเก่าrûn-gào แตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan โขkǒo จนjon บางครั้งbaang-kráng ก็gɔ̂ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət ช่องว่างchɔ̂ng-wâang ระหว่างrá-wàang วัยwai

Tư duy của thế hệ trẻ và thế hệ cũ khác biệt đáng kể, điều này đôi khi tạo ra khoảng cách thế hệ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǒo

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Gần nghĩa

มากmâak

nhiều; rất nhiều

มาก is a general, neutral degree modifier; โข has a more colloquial, emphatic 'quite a bit' tone.

เยอะyə́

nhiều; hơn hẳn (khẩu ngữ)

เยอะ is more everyday and general; โข is a more marked intensifier, often emphasizing a substantial amount or difference.

Từ trái nghĩa

นิดหน่อยnít-nɔ̀i

một chút; hơi

Chữ Thái

Từ blog

โข

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa