แฮงก์

hâeng

Ý nghĩa

1Động từB1

Bị treo; đơ máy (máy tính)

Ngừng phản hồi hoặc bị sập, đặc biệt là đối với máy tính, thiết bị hoặc ứng dụng.

Ví dụ

เมื่อกี้mêuua gée แอปแฮงก์áep háeng ฉันchăn กดgòt อะไรà-rai ไม่ได้mâi dâai เลยloie

Ứng dụng vừa bị treo; tôi không thể nhấn được gì cả.

Thêm 3 ví dụ

คอมkom ผมpŏm แฮงก์hâeng ตอนdton กำลังgam-lang บันทึกban-têuk ไฟล์faai เลยloie ต้องdtông รีสตาร์ตree sà-dtàat เครื่องkrêuuang

Máy tính của tôi bị treo khi đang lưu tệp, vì vậy tôi đã phải khởi động lại máy.

วิดีโอคอลแฮงก์wí-dee-oh kon háengบ่อยbòi มากmâak ช่วงchûuang พายุpaa-yú เข้าkâo น่าจะnâa jà เพราะpráw เน็ตnèt ไม่mâi เสถียรsà-tĭian

Các cuộc gọi video liên tục bị treo trong suốt cơn bão, có lẽ là do internet không ổn định.

ถ้าtâa เครื่องkrêuuang แฮงก์hâeng ยาวyaaoๆ-ให้hâi ลองlong กดgòt บังคับปิดbang-káp bpìt แอปáep ก่อนgòn แล้วláeo ค่อยkôi เช็กchék ว่าwâa อัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòp ล่าสุดlâa-sùt หรือยังrĕu yang

Nếu thiết bị bị treo trong thời gian dài, hãy thử buộc đóng ứng dụng trước, sau đó kiểm tra xem hệ thống đã được cập nhật chưa.

2Danh từB1

Tình trạng treo máy; đơ máy (máy tính)

Trạng thái trong đó máy tính, thiết bị hoặc ứng dụng không phản hồi.

Ví dụ

มือถือmeuu tĕuu ผมpŏm แฮงก์hâeng ต้องdtông รีสตาร์ตree sà-dtàat ถึงจะtĕung jà ใช้ได้chái dâi

Điện thoại của tôi bị treo; tôi phải khởi động lại mới dùng được.

Thêm 3 ví dụ

ระหว่างrá-wàang ส่งงานsòng ngaan โปรแกรมbproo-graem ดันdan แฮงก์hâeng ค้างkáang ไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏng อยู่yòo พักใหญ่pák yài

Trong khi đang nộp bài, chương trình bị treo và không phản hồi trong một lúc lâu.

เครื่องkrêuuang แฮงก์hâeng ตอนdton กำลังgam-lang อัปเดตáp-dàyt ทำให้tam hâi ไฟล์faai เสียsĭia และláe ต้องdtông ติดตั้งใหม่dtìt dtâng mài ทั้งหมดtáng mòt

Máy bị treo trong lúc cập nhật, làm hỏng các tệp và yêu cầu phải cài đặt lại toàn bộ.

ถ้าtâa เปิดbpèrt แท็บtâep เยอะเกินไปyér gern bpai แรมraem ไม่พอmâi po แอปáep ก็gâw มีสิทธิ์mee sìt แฮงก์hâeng จนjon เมาส์máo ขยับkà-yàp ไม่ได้mâi dâai

Nếu mở quá nhiều tab và RAM không đủ, các ứng dụng có thể bị treo đến mức chuột thậm chí không thể di chuyển.

3Tính từB1

mệt do dư âm say rượu (tiếng lóng)

Cảm thấy khó chịu, mệt mỏi sau khi uống quá nhiều rượu bia, thường là vào sáng hôm sau.

Ví dụ

เมื่อเช้าmêuua cháo ฉันchăn แฮงก์hâeng เพราะpráw เมื่อคืนmêuua keun ดื่มdèum เยอะเกินไปyér gern bpai

Sáng nay tôi bị mệt mỏi, khó chịu do uống quá nhiều rượu tối qua.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmêuua keun ดื่มdèum หนักnàk จนjon วันนี้wan née ยังyang แฮงก์hâeng อยู่yòo เลยloie ขอkŏr นอนพักnon pák ก่อนgòn

Tối qua tôi uống nhiều đến mức hôm nay vẫn còn mệt mỏi, khó chịu vì rượu, nên tôi sẽ nghỉ ngơi một chút trước.

ถ้าtâa ไม่mâi อยากyàak แฮงก์hâeng พรุ่งนี้prûng-née คืนนี้keun née ก็gâw ดื่มให้dèum hâi น้อยnói หน่อยnòi นะná

Nếu không muốn bị mệt mỏi, khó chịu vì rượu vào ngày mai, tối nay hãy uống ít thôi.

แม้máe เขาkăo จะjà คิดว่าkít wâa ตัวเองdtuua eng ดื่มdèum ไม่มากmâi mâak แต่dtàe พอpor ตื่นdtèuun เช้าcháao มากmâak ลับláp แฮงก์hâeng จนjon ต้องdtông ยกเลิกนัดyók lêrk nát ทั้งหมดtáng mòt

Dù nghĩ rằng mình không uống nhiều, anh ấy tỉnh dậy trong tình trạng mệt mỏi, khó chịu vì rượu đến mức phải hủy tất cả các cuộc hẹn.

Từ liên quan

1Bị treo; đơ máy (máy tính)

Từ đồng nghĩa

ค้างkáang

bị đơ; bị treo; không phản hồi

Biến thể · Chuẩn

ค้างkáang

bị đơ; bị treo; không phản hồi

3mệt do dư âm say rượu (tiếng lóng)

Gần nghĩa

เมาค้างmao-káang

say nguội; mệt mỏi sau khi say

เมาค้าง is the neutral everyday term for being hungover, whereas แฮงก์ is slang.

Chữ Thái

Từ blog

แฮงก์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1Bị treo; đơ máy (máy tính)

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Chuẩn

3mệt do dư âm say rượu (tiếng lóng)

Gần nghĩa