แฮงก์(hâeng)

Ý nghĩa

1Động từB1

Bị treo; đơ máy (máy tính)

Ngừng phản hồi hoặc bị sập, đặc biệt là đối với máy tính, thiết bị hoặc ứng dụng.

Ví dụ

เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1vừa nãy; lúc nãy2lúc nãy; vừa nãy (thời gian)แอปแฮงก์áep háengแอปแฮงก์áep háengứng dụng Google Hangoutsฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chế4ấn; bấm huyệtอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Ứng dụng vừa bị treo; tôi không thể nhấn được gì cả.
2Danh từB1

Tình trạng treo máy; đơ máy (máy tính)

Trạng thái trong đó máy tính, thiết bị hoặc ứng dụng không phản hồi.

Ví dụ

มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1điện thoại di động; điện thoại thông minh2cầm tay; di động (cầm trên tay)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócแฮงก์hâengแฮงก์hâeng1Bị treo; đơ máy (máy tính)2Tình trạng treo máy; đơ máy (máy tính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรีสตาร์ตree sà-dtàatรีสตาร์ตree sà-dtàat1khởi động lại (thiết bị/ứng dụng)2sự khởi động lạiถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1chỉ khi; phải đến khi2cho dù; mặc dùใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1có thể dùng được; hoạt động tốt2chấp nhận được; thỏa đáng; tạm ổn3có hiệu lực; được phép4khá; tương đối5không tệ; khá tốt6có thể áp dụng; đúng với
Điện thoại của tôi bị treo; tôi phải khởi động lại mới dùng được.

Từ liên quan