นอนพัก
nɔɔn-pákÝ nghĩa
1Động từA2
nghỉ ngơi; nằm nghỉ
Nghỉ ngơi bằng cách nằm xuống, thường là để chợp mắt một lúc.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakrất mệt; kiệt sứcขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnนอนพักnon pákนอนพักnon páknghỉ ngơi; nằm nghỉก่อนนะgòn náก่อนนะgòn nátrước (lịch sự); dùng khi xin phép rời đi ('tôi đi trước nhé')
Tôi rất mệt. Tôi muốn nằm nghỉ một lát.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Trông bạn không được khỏe. Bạn nên nằm nghỉ một chút.
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanมาmaaทั้งวันtáng-wanเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kอยากyàakกลับบ้านglàp-bâanไปbpaiนอนพักnɔɔn-pák
Sau khi làm việc cả ngày, anh ấy cảm thấy muốn về nhà để nằm nghỉ.
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namว่าwâaหลังจากlǎng-jàakผ่าตัดpàa-dtàtคนไข้kon-kâiต้องdtɔ̂ngนอนพักnɔɔn-pákบนbonเตียงdtiiangอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
Bác sĩ khuyên rằng sau khi phẫu thuật, bệnh nhân phải nằm nghỉ trên giường ít nhất một tuần.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
nɔɔn
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
พักpákพักpák1nghỉ ngơi; nghỉ giải lao2ở; trọ lại3tạm dừng; tạm gác lại4khoảng; chốc látnghỉ ngơi; nghỉ giải laoPhần 2
นอนพักnɔɔn-pákนอนพักnɔɔn-páknghỉ ngơi; nằm nghỉnghỉ ngơi; nằm nghỉTừ