บังคับปิด
bang-káp bpìt
Ý nghĩa
1Động từB1
buộc đóng cửa / cưỡng chế đóng cửa
đóng cửa hoặc đình chỉ hoạt động do cưỡng chế hoặc theo lệnh chính thức (ví dụ: doanh nghiệp, địa điểm, cơ sở hoặc hệ thống)
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátบังคับปิดbang-káp bpìtบังคับปิดbang-káp bpìt1buộc đóng cửa / cưỡng chế đóng cửa2sự cưỡng chế đóng cửaร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan náncửa hàng đó; tiệm đóเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaเกินเวลาgern way-laaเกินเวลาgern way-laaquá giờ; quá thời hạn
Cảnh sát đã buộc cửa hàng đó phải đóng cửa vì nó mở cửa quá giờ quy định.
2Danh từB1
sự cưỡng chế đóng cửa
sự đóng cửa do chính quyền áp đặt hoặc theo chính sách bắt buộc
Ví dụ
การบังคับgaan bang-kápการบังคับgaan bang-kápsự thực thi; sự ép buộc; sự cưỡng chếปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3[to] cover; seal4closed; shut; not open5[to] block; conceal; suppress; withholdโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเรียนออนไลน์rian on-laiเรียนออนไลน์rian on-laihọc trực tuyến; học online
Việc bắt buộc đóng cửa trường học đã khiến trẻ em phải học trực tuyến.
Phân tích từ
+
บังคับปิดbang-káp bpìtบังคับปิดbang-káp bpìtbuộc đóng cửa / cưỡng chế đóng cửa