อัปเดตระบบ(àp-dàyt rá-bòp)
Ý nghĩa
1Động từB1
cập nhật hệ thống
Cài đặt các bản cập nhật hoặc thay đổi để hệ điều hành hoặc phần mềm lõi của thiết bị được cập nhật mới nhất.
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòpอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòp1cập nhật hệ thống2bản cập nhật hệ thốngมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1điện thoại di động; điện thoại thông minh2cầm tay; di động (cầm trên tay)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánphiên bảnล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1mới nhất; gần đây nhất2gần đây; mới đâyแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Tối qua tôi đã cập nhật hệ thống điện thoại của mình lên phiên bản mới nhất.
2Danh từB1
bản cập nhật hệ thống
Một gói cập nhật hoặc quy trình được áp dụng cho hệ điều hành hoặc phần mềm hệ thống lõi.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1máy tính2[thuộc] máy tínhจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)อัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòpอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòp1cập nhật hệ thống2bản cập nhật hệ thốngกรุณาอย่าgà-rú-naa yàaกรุณาอย่าgà-rú-naa yàavui lòng đừng [làm gì] (lịch sự)ปิดเครื่องbpìt krêuuangปิดเครื่องbpìt krêuuangtắt; tắt nguồn [thiết bị/động cơ]
Tối nay máy tính sẽ chạy bản cập nhật hệ thống; vui lòng không tắt máy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
อัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòpอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòpcập nhật hệ thống