แว้ด

wɛ́ɛt

Ý nghĩa

1Động từB2

hét the thé; nạt nộ

hét lên với giọng chói tai, the thé và tức giận; nạt nộ ai đó

Ví dụ

พอpɔɔ ฉันchǎn ทำtam แก้วgɛ̂ɛo แตกdtɛ̀ɛk แม่mɛ̂ɛ ก็gɔ̂แว้ดwɛ́ɛt ใส่sài ฉันchǎn ทันทีtan-tii ด้วยdûuai ความโมโหkwaam-moo-hǒo

Ngay khi tôi làm vỡ chiếc ly, mẹ đã giận dữ quát mắng tôi.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ไม่ควรmâi-kuuan ไปbpai แว้ดwɛ́ɛt ใส่sài พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əp แบบนั้นbɛ̀ɛp-nán แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa เขาkǎo จะjà เสิร์ฟsə̀əp อาหารaa-hǎan ผิดpìt

Bạn không nên quát tháo nhân viên phục vụ như vậy ngay cả khi anh ta phục vụ nhầm món.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan อารมณ์เสียaa-rom-sǐia มากmâak และlɛ́แว้ดwɛ́ɛt ใส่sài ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng ที่ทำงานtîi-tam-ngaan ผิดพลาดpìt-plâat ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa ลูกค้าlûuk-káa

Người quản lý rất tức giận và đã quát tháo om sòm vào mặt nhân viên cấp dưới, người đã mắc lỗi trước mặt khách hàng.

เด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûn คนkon นั้นnán แว้ดwɛ́ɛt ใส่sài เพื่อนpʉ̂ʉan อย่างyàang เกรี้ยวกราดgrîiao-gràat เมื่อmʉ̂ʉa ถูกtùuk ล้อเลียนlɔ́ɔ-liian เรื่องrʉ̂ʉang ปมด้อยbpom-dɔ̂ɔi

Cậu thiếu niên đó đã gắt gỏng quát lại bạn mình một cách giận dữ khi bị chế giễu về những nỗi mặc cảm của bản thân.

2Trạng từB2

the thé; chói tai

the thé, chói tai hoặc đầy tức giận (thường dùng để miêu tả giọng nói hoặc tiếng la hét)

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ตวาดdtà-wàat แว้ดwɛ́ɛt ขึ้นมาkʉ̂n-maa ทันทีที่tan-tii-tîi เห็นhěn คะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔp ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Mẹ đã gắt lên ngay khi nhìn thấy điểm thi của tôi.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa มาmaa เถียงtĭiang แว้ดๆwáet-wáet ใส่sài ผู้ใหญ่pôo yài นะná มันman ดูdoo ไม่mâi มีมารยาทmee maa-rá-yâat

Đừng có cãi lại người lớn với giọng gắt gỏng như vậy; trông rất mất lịch sự.

พอpor ถูกtòok จับได้jàp dâi ว่าwâa โกหกgoh-hòk เธอter ก็gâw สวนsŭuan ขึ้นมาkêun maa แว้ดๆwáet-wáet เพื่อpêuua กลบเกลื่อนglòp-glèuuan ความผิดkwaam pìt

Khi bị bắt quả tang nói dối, cô ấy đã vặc lại bằng giọng lanh lảnh giận dữ để che đậy tội lỗi của mình.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâa พนักงานpá-nák-ngaan ด้วยdûuai เสียงsǐiang แว้ดwɛ́ɛt จนjon คนkon ทั้งtáng ออฟฟิศɔ́ɔp-fít หันมาhǎn-maa มองmɔɔng

Người quản lý đã khiển trách nhân viên bằng giọng lanh lảnh gay gắt khiến cả văn phòng phải ngoái lại nhìn.

3Thán từB2

tiếng thét; tiếng rít

từ dùng để miêu tả tiếng hét, tiếng la hoặc tiếng rít lanh lảnh, chói tai

Ví dụ

เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐng ร้องrɔ́ɔng แว้ดwɛ́ɛt ด้วยdûuai ความตกใจkwaam-dtòk-jai เมื่อmʉ̂ʉa เห็นhěn แมลงสาบmá-lɛɛng-sàap วิ่งผ่านwîng-pàan เท้าtáao

Cô bé hét toáng lên vì hoảng sợ khi thấy một con gián chạy ngang qua chân mình.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ไฟดับfai-dàp น้องสาวnɔ́ɔng-sǎao ก็gɔ̂กรี๊ดgríit แว้ดwɛ́ɛt ขึ้นมาkʉ̂n-maa ทันทีtan-tii เพราะprɔ́กลัวgluua ความมืดkwaam-mʉ̂ʉt

Ngay khi mất điện, em gái tôi liền hét toáng lên vì sợ bóng tối.

นกแก้วnók-gɛ̂ɛo ตัวนั้นdtuua-nán ร้องrɔ́ɔng แว้ดwɛ́ɛt เสียงดังลั่นsǐiang-dang-lân บ้านbâan เมื่อmʉ̂ʉa มีmii คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa เดินเข้ามาdəən-kâo-maa ใกล้glâi กรงgrong

Con vẹt đó đã phát ra một tiếng kêu chói tai vang vọng khắp nhà khi có người lạ đi gần lồng của nó.

ทันทีที่tan-tii-tîi เปิดbpə̀ət กล่องของขวัญglɔ̀ng-kɔ̌ɔng-kwǎn แล้วlɛ́ɛo เจอjəə แมงมุมmɛɛng-mum ปลอมbplɔɔm เธอtəə ก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔng แว้ดwɛ́ɛt ออกมาɔ̀ɔk-maa สุดsùt เสียงsǐiang

Ngay khi mở hộp quà và thấy một con nhện giả, cô ấy đã hét lên một tiếng chói tai hết mức có thể.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wɛ́ɛt

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1hét the thé; nạt nộ

Từ đồng nghĩa

แหวhɛ̌ɛo

quát; gắt với ai

2the thé; chói tai

Từ đồng nghĩa

แหวhɛ̌ɛo

the thé; chói tai (tiếng kêu hoặc quát giận dữ)

Chữ Thái

Từ blog

แว้ด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1hét the thé; nạt nộ

Từ đồng nghĩa

2the thé; chói tai

Từ đồng nghĩa