ล้อเลียน(ló liian)
Ý nghĩa
1Động từB1
chế nhạo; nhạo báng; trêu chọc
chế nhạo ai đó hoặc điều gì đó, thường bằng cách bắt chước họ một cách chế giễu hoặc đùa cợt
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ล้อlóล้อló1bánh xe2trêu chọc; chế giễu3vành; vành bánh xeเลียนเสียงliian sĭiangเลียนเสียงliian sĭiangbắt chước âm thanh; nhại giọngครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1chỉ cho vui; không nghiêm túc2thú vị; hơi buồn cười
Các bạn cùng lớp thích bắt chước giọng của giáo viên một cách vui vẻ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เยาะเย้ยyáw yôeiเยาะเย้ยyáw yôeichế nhạo; nhạo báng; mỉa mai
chế nhạo; nhạo báng; mỉa mai
แซวsaeoแซวsaeo1trêu chọc; chọc ghẹo; trêu đùa2châm chọc; mỉa mai (hơi gay gắt)
- trêu chọc; chọc ghẹo; trêu đùa
- châm chọc; mỉa mai (hơi gay gắt)
เย้ยหยันyóei yănเย้ยหยันyóei yănchế nhạo [ai đó]; giễu cợt [ai đó]
chế nhạo [ai đó]; giễu cợt [ai đó]
Phân tích từ
+
ล้อเลียนló liianล้อเลียนló liianchế nhạo; nhạo báng; trêu chọc