มีมารยาท(mee maa-rá-yâat)
Ý nghĩa
1Tính từA2
lịch sự; có giáo dục
Cư xử một cách đúng chuẩn mực xã hội và thể hiện sự tôn trọng cảm xúc của người khác; lịch sự hoặc có giáo dục.
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีมารยาทmee maa-rá-yâatมีมารยาทmee maa-rá-yâatlịch sự; có giáo dục
Đứa trẻ đó rất lễ phép.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มารยาทงามmaa-rá-yâat ngaamมารยาทงามmaa-rá-yâat ngaam1biết cách cư xử; lịch sự2cách cư xử tốt; phép tắc đúng mực
- biết cách cư xử; lịch sự
- cách cư xử tốt; phép tắc đúng mực
มารยาทดีmaa-rá-yâat deeมารยาทดีmaa-rá-yâat deelịch sự, lễ phép
lịch sự, lễ phép
สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1nhẹ nhàng; ôn hòa (thái độ/lời nói)2trang trọng; khuôn phép (ngôn từ)3lịch sự; nhã nhặn
- nhẹ nhàng; ôn hòa (thái độ/lời nói)
- trang trọng; khuôn phép (ngôn từ)
- lịch sự; nhã nhặn
สุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-rói1lịch sự; cư xử tốt; đúng mực2(diện mạo) kín đáo; gọn gàng; chỉnh tề
- lịch sự; cư xử tốt; đúng mực
- (diện mạo) kín đáo; gọn gàng; chỉnh tề
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1hoàn thành; xong xuôi2ngăn nắp; gọn gàng; có trật tự3ngoan ngoãn; lịch sự; kín đáo4bình yên; ổn thỏa; yên ổn5xong xuôi; hoàn tất (dùng ở cuối câu)
- hoàn thành; xong xuôi
- ngăn nắp; gọn gàng; có trật tự
- ngoan ngoãn; lịch sự; kín đáo
- bình yên; ổn thỏa; yên ổn
- xong xuôi; hoàn tất (dùng ở cuối câu)
Phân tích từ
+
มีมารยาทmee maa-rá-yâatมีมารยาทmee maa-rá-yâatlịch sự; có giáo dục