นมกล่อง(nom glòng)

Ý nghĩa

1Danh từA1

sữa hộp; sữa đóng hộp giấy

Sữa được đóng gói và bán trong hộp giấy, thường là sữa tiệt trùng UHT bảo quản ở nhiệt độ thường, đặc biệt là loại hộp nhỏ uống một lần.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ดื่มdèumดื่มdèum1uống2uống rượu biaนมกล่องnom glòngนมกล่องnom glòngsữa hộp; sữa đóng hộp giấyทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Tôi uống sữa hộp mỗi ngày.

Phân tích từ

นมnomนมnom1sữa2vú; ngực3làm từ sữa; chứa sữa (dùng trước danh từ)Phần 1
+
กล่องglòngกล่องglòng1hộp; thùng; hộp đựng2lượng từ: hộp; thùngPhần 2
นมกล่องnom glòngนมกล่องnom glòngsữa hộp; sữa đóng hộp giấy