ขยายผล

kà-yǎai-pǒn

Ý nghĩa

1Động từB2

mở rộng quy mô; nhân rộng

Lấy các kết quả, phát hiện hoặc thực tiễn thành công để áp dụng hoặc phổ biến rộng rãi hơn nhằm mang lại lợi ích trên một phạm vi lớn hơn (dự án, chính sách, chương trình, nghiên cứu).

Ví dụ

โครงการนำร่องkroong gaan nam rôngโครงการนำร่องkroong gaan nam rôngdự án thí điểm; chương trình thử nghiệmนี้néeนี้née1này2cái nàyประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètthành côngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แผนpăenแผนpăenkế hoạch; chiến lượcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ขยายผลkà-yăai pŏnขยายผลkà-yăai pŏn1mở rộng quy mô; nhân rộng2mở rộng điều traไปยังbpai yangไปยังbpai yangđến; hướng tới một điểm đếnโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong riantrường họcอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1khác; thêm2những người/vật khác; phần còn lại3vân vân; v.v.
Dự án thí điểm này đã rất thành công, vì vậy chúng tôi có kế hoạch mở rộng nó sang các trường học khác.
Thêm 3 ví dụ
หลังจากlǎng-jàakทดลองใช้tót-lɔɔng-cháiระบบrá-bòpใหม่màiแล้วlɛ́ɛoได้ผลดีdâai-pǒn-diiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขยายผลkà-yǎai-pǒnการใช้งานgaan-chái-ngaanไปยังbpai-yangทุกtúkสาขาsǎa-kǎa
Sau khi thử nghiệm thành công hệ thống mới, công ty đã quyết định mở rộng triển khai sang tất cả các chi nhánh.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanนำnamนโยบายná-yoo-baaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaความยากจนkwaam-yâak-jonที่tîiได้ผลdâai-pǒnในnaiระดับrá-dàpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnมาmaaศึกษาsʉ̀k-sǎaและlɛ́ขยายผลkà-yǎai-pǒnเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiปรับใช้bpràp-cháiในnaiระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet
Chính phủ nên nghiên cứu các chính sách giảm nghèo thành công ở địa phương và mở rộng quy mô để thực hiện trên toàn quốc.
ผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaเทคนิคték-nìkการเกษตรgaan-gà-sèetแบบbɛ̀ɛpใหม่màiช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmผลผลิตpǒn-pà-lìtได้จริงdâai-jingขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpaiคือkʉʉการขยายgaan-kà-yǎaiผลpǒnองค์ความรู้ong-kwaam-rúuนี้níiสู่sùuเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnในวงกว้างnai-wong-gwâang
Nghiên cứu cho thấy kỹ thuật nông nghiệp mới thực sự làm tăng năng suất. Bước tiếp theo là phổ biến kiến thức này cho nông dân trên quy mô rộng hơn.
2Động từB2

mở rộng điều tra

Sử dụng bằng chứng hoặc kết quả hiện có để theo dõi các manh mối bổ sung, khám phá các hành vi phạm tội liên quan hoặc xác định các mạng lưới rộng lớn hơn (ví dụ: mở rộng điều tra sau vụ bắt giữ).

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátกำลังขยายgam-lang-kà-yǎaiกำลังขยายgam-lang-kà-yǎaiđộ phóng đại (quang học)ผลpǒnผลpǒn1lượng từ: quả; trái2kết quả; hệ quả3quả (trang trọng)4lợi ích; ưu thếจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcการจับกุมgaan-jàp-gumการจับกุมgaan-jàp-gumsự bắt giữผู้ค้าpûu-káaผู้ค้าpûu-káathương nhân; người buôn bán; nhà buônรายย่อยraai-yɔ̂iรายย่อยraai-yɔ̂i1quy mô nhỏ; nhỏ lẻ; bán lẻ2người tham gia nhỏ; nhà đầu tư nhỏ lẻเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạcตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngการใหญ่gaan-yàiการใหญ่gaan-yàiviệc lớn; đại sự
Cảnh sát đang mở rộng điều tra từ vụ bắt giữ kẻ buôn bán nhỏ để tìm ra kẻ cầm đầu.
Thêm 3 ví dụ
จากjàakคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanตำรวจdtam-rùuatสามารถsǎa-mâatขยายผลkà-yǎai-pǒnไปbpaiจับjàpผู้pûuสมรู้ร่วมคิดsǒm-rúu-rûuam-kítได้dâaiอีกìikสองsɔ̌ɔngคนkon
Từ lời khai của nhân chứng, cảnh sát đã có thể mở rộng vụ án và bắt giữ thêm hai đồng phạm nữa.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiได้dâaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanจากjàakคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของkɔ̌ɔngผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaและlɛ́กำลังขยายgam-lang-kà-yǎaiผลpǒnเพื่อpʉ̂ʉaทลายtá-laaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiทั้งหมดtáng-mòt
Các sĩ quan đã thu thập được thông tin quan trọng từ máy tính của nghi phạm và đang mở rộng điều tra để triệt phá toàn bộ mạng lưới.
การสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanคดีká-diiทุจริตtút-jà-rìtในnaiหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátครั้งนี้kráng-níiมีmiiการขยายgaan-kà-yǎaiผลpǒnอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonสาวsǎaoไปถึงbpai-tʉ̌ngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangระดับสูงrá-dàp-sǔungหลายรายlǎai-raaiที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
Cuộc điều tra tham nhũng trong cơ quan chính phủ này đã liên tục được mở rộng, cuối cùng liên đới đến nhiều chính trị gia cấp cao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ขยายผล đọc là ขะ-หยาย-ผล?

kà-yǎai-pǒn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1mở rộng; làm lớn hơn2kéo dài; gia hạn3phóng to; thu phóng4diễn giải chi tiết; làm rõmở rộng; làm lớn hơnPhần 1
+
ผลpǒnผลpǒn1lượng từ: quả; trái2kết quả; hệ quả3quả (trang trọng)4lợi ích; ưu thếlượng từ: quả; tráiPhần 2
ขยายผลkà-yǎai-pǒnขยายผลkà-yǎai-pǒnmở rộng quy mô; nhân rộngmở rộng quy mô; nhân rộngTừ

Từ liên quan

1mở rộng quy mô; nhân rộng