ขยายผล(kà-yăai pŏn)

Ý nghĩa

1Động từB2

mở rộng quy mô; nhân rộng

Lấy các kết quả, phát hiện hoặc thực tiễn thành công để áp dụng hoặc phổ biến rộng rãi hơn nhằm mang lại lợi ích trên một phạm vi lớn hơn (dự án, chính sách, chương trình, nghiên cứu).

Ví dụ

โครงการนำร่องkroong gaan nam rông นี้née ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt มากmâak เราrao จึงjeung มีmee แผนpăen จะjà ขยายผลkà-yăai pŏn ไปยังbpai yang โรงเรียนrong rian อื่นๆèun èun

Dự án thí điểm này đã rất thành công, vì vậy chúng tôi có kế hoạch mở rộng nó sang các trường học khác.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlăng jàak ทดลองใช้tót-long chái ระบบrá-bòp ใหม่mài แล้วláeo ได้ผลดีdâi pŏn dee บริษัทbò-rí-sàt จึงjeung ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ขยายผลkà-yăai pŏn การใช้งานgaan chái ngaan ไปยังbpai yang ทุกtúk สาขาsăa-kăa

Sau khi thử nghiệm thành công hệ thống mới, công ty đã quyết định mở rộng triển khai sang tất cả các chi nhánh.

Chính phủ nên nghiên cứu các chính sách giảm nghèo thành công ở địa phương và mở rộng quy mô để thực hiện trên toàn quốc.

ผลการวิจัยpŏn gaan wí-jai ชี้ว่าchée wâa เทคนิคték-ník การเกษตรgaan gà-sèet แบบbàep ใหม่mài ช่วยchûuai เพิ่มpêrm ผลผลิตpŏn-pà-lìt ได้จริงdâi jing ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpai คือkeu การขยายgaan kà-yăai ผลpŏn องค์ความรู้ong kwaam róo นี้née สู่sòo เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon ในวงกว้างnai wong gwâang

Nghiên cứu cho thấy kỹ thuật nông nghiệp mới thực sự làm tăng năng suất. Bước tiếp theo là phổ biến kiến thức này cho nông dân trên quy mô rộng hơn.

2Động từB2

mở rộng điều tra

Sử dụng bằng chứng hoặc kết quả hiện có để theo dõi các manh mối bổ sung, khám phá các hành vi phạm tội liên quan hoặc xác định các mạng lưới rộng lớn hơn (ví dụ: mở rộng điều tra sau vụ bắt giữ).

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat กำลังขยายgam-lang kà-yăai ผลpŏn จากjàak การจับกุมgaan jàp gum ผู้ค้าpûu káa รายย่อยraai yôi เพื่อpêuua หาhăa ตัวdtuua การใหญ่gaan yài

Cảnh sát đang mở rộng điều tra từ vụ bắt giữ kẻ buôn bán nhỏ để tìm ra kẻ cầm đầu.

Thêm 3 ví dụ

จากjàak คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaan ตำรวจdtam-rùuat สามารถsăa-mâat ขยายผลkà-yăai pŏn ไปbpai จับjàp ผู้pôo สมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kít ได้dâi อีกèek สองsŏng คนkon

Từ lời khai của nhân chứng, cảnh sát đã có thể mở rộng vụ án và bắt giữ thêm hai đồng phạm nữa.

เจ้าหน้าที่jâo nâa têe ได้dâi ข้อมูลkôr moon สำคัญsăm-kan จากjàak คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr ของkŏng ผู้ต้องหาpôo dtông hăa และláe กำลังขยายgam-lang kà-yăai ผลpŏn เพื่อpêuua ทลายtá-laai เครือข่ายkreuua kàai ทั้งหมดtáng mòt

Các sĩ quan đã thu thập được thông tin quan trọng từ máy tính của nghi phạm và đang mở rộng điều tra để triệt phá toàn bộ mạng lưới.

การสอบสวนgaan sòp sŭuan คดีká-dee ทุจริตtút-jà-rìt ในnai หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rát ครั้งนี้kráng née มีmee การขยายgaan kà-yăai ผลpŏn อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang จนjon สาวsăao ไปถึงbpai tĕung นักการเมืองnák gaan-meuuang ระดับสูงrá-dàp sŏong หลายรายlăai raai ที่têe เกี่ยวข้องgìiao kôrng

Cuộc điều tra tham nhũng trong cơ quan chính phủ này đã liên tục được mở rộng, cuối cùng liên đới đến nhiều chính trị gia cấp cao.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ต่อยอดdtò yôt

phát triển thêm; nâng tầm; tạo thêm giá trị
ghép cành (nghề làm vườn)

พัฒนาต่อยอดpát-tá-naa dtòr yôt

phát triển thêm; xây dựng dựa trên

Phân tích từ

ขยายkà-yăaiPhần 1

ผลpŏnPhần 2

ขยายผลkà-yăai pŏn