เป็นอันดับแรก
bpen an-dàp râek
Ý nghĩa
1Trạng từB1
trước tiên; ưu tiên hàng đầu
Trước bất cứ việc gì khác; như một ưu tiên hàng đầu; trước tiên.
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)กลับglàpกลับglàp1lật; lật ngược2ngược lại; trái lại3trở về; quay lại4trở lại; đáp lạiถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanvề nhàฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1tắm; đi tắm2tắm cho [ai đó/con vật]เป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râektrước tiên; ưu tiên hàng đầuเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónthời tiết nóngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Khi về đến nhà, việc đầu tiên tôi phải làm là đi tắm vì trời rất nóng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ก่อนอื่นgòn èunก่อนอื่นgòn èuntrước tiên; trước hết; đầu tiên
trước tiên; trước hết; đầu tiên
อย่างแรกyàang râekอย่างแรกyàang râek1thứ nhất; trước hết2điều đầu tiên
- thứ nhất; trước hết
- điều đầu tiên
อันดับแรกan-dàp râekอันดับแรกan-dàp râek1first; firstly2first place; top priority3foremost; primary
- first; firstly
- first place; top priority
- foremost; primary
ลำดับแรกlam-dàp râekลำดับแรกlam-dàp râek1đầu tiên; trước hết2thứ tự đầu tiên
- đầu tiên; trước hết
- thứ tự đầu tiên
ก่อนเลยgòn loeiก่อนเลยgòn loei1đầu tiên; trước tiên2bạn trước; cứ làm đi
- đầu tiên; trước tiên
- bạn trước; cứ làm đi
Phân tích từ
+
เป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râektrước tiên; ưu tiên hàng đầu