ทางด้าน(taang dâan)

Ý nghĩa

1Giới từA2

ở/về phía

chỉ mặt/phía vật lý của một thứ gì đó hoặc bên/phe mà ai đó đại diện (ví dụ: ở bên trái; về phía chính phủ)

Ví dụ

ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ănอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điด้านซ้ายมือdâan sáai meuuด้านซ้ายมือdâan sáai meuuở bên tay tráiค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Nhà hàng nằm ở phía bên tay trái.
2Giới từB2

về; về mặt; trong lĩnh vực

được sử dụng để giới thiệu một chủ đề, khía cạnh hoặc lĩnh vực nghiên cứu/công việc (ví dụ: về một chủ đề; trong lĩnh vực khoa học)

Ví dụ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchสมศรีsŏm-sĕeสมศรีsŏm-sĕe1Somsri (tên nữ của Thái Lan)2(khẩu ngữ) người phụ nữ cổ hủ hoặc quê mùaมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความสามารถพิเศษkwaam săa-mâat pí-sètความสามารถพิเศษkwaam săa-mâat pí-sèttài năng đặc biệt; năng khiếuทางด้านtaang dâanทางด้านtaang dâan1về; về mặt; trong lĩnh vực2ở/về phíaการทำขนมไทยgaan tam kà-nŏm taiการทำขนมไทยgaan tam kà-nŏm taiviệc làm đồ ngọt Thái Lan
Cô Somsri có tài năng đặc biệt trong lĩnh vực làm các món tráng miệng Thái Lan.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điPhần 1
+
ด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnh5bị chai; cứng; nhám, mờPhần 2
ทางด้านtaang dâanทางด้านtaang dâanở/về phía