ผู้แทน (pûu-tɛɛn) — người đại diện; đại biểu; người uỷ quyền

Ý nghĩa

1Danh từB1

người đại diện; đại biểu; người uỷ quyền

người đại diện hoặc thay mặt cho người khác hoặc một tổ chức, chẳng hạn như đại biểu, đại lý hoặc người được uỷ quyền

Ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen ผู้แทนpûu-tɛɛn ฝ่ายขายfàai-kǎai ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt

Anh ấy là đại diện bán hàng của công ty.

Thêm 3 ví dụ

หัวหน้าhǔua-nâa ป่วยbpùuai เลยləəi ส่งsòng ผู้แทนpûu-tɛɛn ไปbpai ประชุมbprà-chum แทนtɛɛn

Sếp bị ốm, vì vậy ông ấy đã cử một người đại diện đi họp thay.

นักเรียนnák-riian แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ห้องhɔ̂ng ต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉak ผู้แทนpûu-tɛɛn หนึ่งnʉ̀ng คนkon เพื่อpʉ̂ʉa เข้าแข่งขันkâo-kɛ̀ng-kǎn โต้วาทีdtôo-waa-tii

Mỗi lớp phải chọn một người đại diện để tham gia cuộc thi tranh biện.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ได้dâai แต่งตั้งdtɛ̀ng-dtâng ทนายความtá-naai-kwaam เป็นbpen ผู้แทนpûu-tɛɛn ในnai การเจรจาgaan-jee-rá-jaa สัญญาsǎn-yaa ฉบับchà-bàp ใหม่mài

Công ty đã chỉ định một luật sư làm người đại diện để đàm phán hợp đồng mới.

2Danh từB2

nghị sĩ; đại biểu quốc hội

người đại diện được bầu cử, đặc biệt là thành viên của Hạ viện; thường được dùng trong khẩu ngữ để chỉ nghị sĩ hoặc đại biểu quốc hội

Ví dụ

ผู้แทนpûu-tɛɛn ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ลงlong มาเยี่ยมmaa-yîiam ชาวบ้านchaao-bâan เพื่อpʉ̂ʉa รับฟังráp-fang ปัญหาbpan-hǎa

Đại diện địa phương của tôi đã đến thăm dân làng để lắng nghe những vấn đề của họ.

Thêm 3 ví dụ

ประชาชนbprà-chaa-chon กำลังgam-lang ถกเถียงกันtòk-tǐiang-gan ว่าwâa ผู้แทนpûu-tɛɛn ที่tîi เลือกlʉ̂ʉak มาmaa ทำงานtam-ngaan ได้ดีdâai-dii หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Công chúng đang tranh luận liệu các đại diện mà họ bầu ra có đang làm tốt công việc hay không.

ในnai การเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtâng ครั้งนี้kráng-níi มีmii ผู้สมัครpûu-sà-màk หน้าใหม่nâa-mài หลายคนlǎai-kon ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan เป็นbpen ผู้แทนpûu-tɛɛn ของkɔ̌ɔng ประชาชนbprà-chaa-chon

Trong cuộc bầu cử này, có nhiều ứng cử viên mới muốn trở thành đại diện của nhân dân.

ประชาชนbprà-chaa-chon คาดหวังkâat-wǎng ว่าwâa ผู้แทนpûu-tɛɛn ราษฎรrâat-sà-dɔɔn ที่tîi ตนdton เลือกlʉ̂ʉak เข้าไปkâo-bpai จะjà ทำหน้าที่tam-nâa-tîi ในnai สภาsà-paa อย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi เพื่อpʉ̂ʉa ประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòot-sùuan-ruuam

Công chúng kỳ vọng rằng Đại biểu Quốc hội mà họ bầu ra sẽ thực hiện đầy đủ nhiệm vụ của mình tại Nghị viện vì lợi ích chung.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

pûu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ผู้pûungười; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)Phần 1

+

แทนtɛɛnthay vì; thay vào đóPhần 2

ผู้แทนpûu-tɛɛnngười đại diện; đại biểu; người uỷ quyềnTừ

Chữ Thái

Từ blog

ผู้แทน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1người đại diện; đại biểu; người uỷ quyền

Biến thể