ผู้แทน
pôo taen
Ý nghĩa
1Danh từB1
người đại diện; đại biểu; người uỷ quyền
người đại diện hoặc thay mặt cho người khác hoặc một tổ chức, chẳng hạn như đại biểu, đại lý hoặc người được uỷ quyền
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผู้แทนpôo taenผู้แทนpôo taen1người đại diện; đại biểu; người uỷ quyền2nghị sĩ; đại biểu quốc hộiฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1bộ phận/phòng kinh doanh2đội ngũ/nhân viên kinh doanhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệp
Anh ấy là đại diện bán hàng của công ty.
2Danh từB2
nghị sĩ; đại biểu quốc hội
người đại diện được bầu cử, đặc biệt là thành viên của Hạ viện; thường được dùng trong khẩu ngữ để chỉ nghị sĩ hoặc đại biểu quốc hội
Ví dụ
ผู้แทนpôo taenผู้แทนpôo taen1người đại diện; đại biểu; người uỷ quyền2nghị sĩ; đại biểu quốc hộiในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têetrong khu vực; tại hiện trườngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiลงมาlong maaลงมาlong maa1đi xuống; xuống2xuống phía người nói (bổ ngữ chỉ hướng)3giảm xuống; hạ xuống (một mức nào đó)4trở xuống; từ mức [số/cấp độ] trở xuốngเยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1tuyệt vời; xuất sắc2thăm3tuyệt vời!; tuyệt quá!ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)รับฟังráp fangรับฟังráp fang1lắng nghe (chăm chú); nghe trọn vẹn2cân nhắc; xem xétปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)
Đại diện địa phương của tôi đã đến thăm dân làng để lắng nghe những vấn đề của họ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1người đại diện; đại biểu2sự đại diện; vật thay thế; biểu tượng
- người đại diện; đại biểu
- sự đại diện; vật thay thế; biểu tượng
พร็อกซี่prók-sêeพร็อกซี่prók-sêe1máy chủ proxy; máy chủ trung gian2người được ủy quyền; người đại diện; người thay thế
- máy chủ proxy; máy chủ trung gian
- người được ủy quyền; người đại diện; người thay thế
พร็อกซีprók-sêeพร็อกซีprók-sêe1máy chủ proxy; proxy (trung gian)2người được ủy quyền; giấy ủy quyền
- máy chủ proxy; proxy (trung gian)
- người được ủy quyền; giấy ủy quyền
เอเจนต์ay-jâenเอเจนต์ay-jâen1tác nhân; chất tạo tác dụng2tác nhân phần mềm/AI3đại lý; người đại diện
- tác nhân; chất tạo tác dụng
- tác nhân phần mềm/AI
- đại lý; người đại diện
Phân tích từ
+
ผู้แทนpôo taenผู้แทนpôo taenngười đại diện; đại biểu; người uỷ quyền