ภาระเกิน(pâa-rá gern)
Ý nghĩa
1Danh từB2
quá tải; gánh nặng quá mức
gánh nặng, nhiệm vụ hoặc nhu cầu vượt quá giới hạn khả năng; sự quá tải (nói chung hoặc trong kỹ thuật).
Ví dụ
การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1sự làm việc; công việc (hành động)2sự hoạt động; sự vận hànhล่วงเวลาlûuang way-laaล่วงเวลาlûuang way-laa1quá giờ; vượt thời gian quy định2thời gian làm thêm; tăng ca3trễ giờ; quá giờทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngàyทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm [gì đó] cho [ai đó]2làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1có vẻ như...; tôi cảm thấy rằng...2cảm thấy rằng; nghĩ rằng; có cảm giác làมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiภาระเกินpâa-rá gernภาระเกินpâa-rá gernquá tải; gánh nặng quá mức
Làm việc tăng ca mỗi ngày khiến tôi cảm thấy bị quá tải.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักเรียนnák riianบ่นbònว่าwâaการบ้านgaan bâanเยอะเกินไปyér gern bpaiจนjonเป็นbpenภาระเกินpâa-rá gernสำหรับsăm-ràpพวกเขาpûuak kăo
Học sinh phàn nàn rằng lượng bài tập về nhà quá nhiều, trở thành gánh nặng quá tải đối với các em.
วิศวกรwít-sà-wá-gonต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaจะjàไม่mâiเกิดgèrtสภาวะsà-paa-wáภาระเกินpâa-rá gernเมื่อmêuuaเปิดใช้งานbpèrt chái ngaanอุปกรณ์ù-bpà-gonทั้งหมดtáng mòt
Kỹ sư phải đảm bảo rằng hệ thống điện sẽ không gặp tình trạng quá tải khi tất cả các thiết bị được kích hoạt.
การรับgaan rápข้อมูลเข้าkôr moon kâoมาmaaมากไปmâak bpaiในnaiเวลาway-laaสั้นๆsân sânอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoภาวะpaa-wáภาระเกินpâa-rá gernทางความคิดtaang kwaam kítทำให้tam hâiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiแย่ลงyâe long
Việc tiếp nhận quá nhiều thông tin trong thời gian ngắn có thể dẫn đến quá tải nhận thức, dẫn đến việc đưa ra quyết định kém hiệu quả.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ภาระเกินpâa-rá gernภาระเกินpâa-rá gernquá tải; gánh nặng quá mức