ชานม(chaa nom)

Ý nghĩa

1Danh từA1

trà sữa

Thức uống làm từ trà pha với sữa, thường có vị ngọt; trong một số bối cảnh có thể thêm đồ ăn kèm (topping) như trân châu (trà sữa trân châu).

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiดื่มชาdèuum chaaดื่มชาdèuum chaauống tràนมnomนมnom1sữa2vú; ngực3làm từ sữa; chứa sữa (dùng trước danh từ)
Tôi muốn uống trà sữa.

Phân tích từ

ชาchaaชาchaa1trà2tê; mất cảm giác3bị tê; trở nên tê dại4chátPhần 1
+
นมnomนมnom1sữa2vú; ngực3làm từ sữa; chứa sữa (dùng trước danh từ)Phần 2
ชานมchaa nomชานมchaa nomtrà sữa