ล้ำสมัย(lám sà-măi)
Ý nghĩa
1Tính từB2
tiên tiến; hiện đại bậc nhất
rất hiện đại và tiên tiến so với thời đại; đi trước các xu hướng hoặc tiêu chuẩn hiện tại
Ví dụ
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuđiện thoại di độngรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1mới nhất; thế hệ mới2thế hệ trẻ; thế hệ mới3mẫu mới; phiên bản mới nhấtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1thiết kế2thiết kế (kiểu dáng/hình thức)3thiết kế (ý tưởng/kế hoạch)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríล้ำสมัยlám sà-măiล้ำสมัยlám sà-măitiên tiến; hiện đại bậc nhấtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Mẫu điện thoại di động mới này có thiết kế rất mang tính tương lai.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ล้ำยุคlám yúkล้ำยุคlám yúkmang tính tương lai; tiên tiến
mang tính tương lai; tiên tiến
ล้ำหน้าlám nâaล้ำหน้าlám nâa1tân tiến; tối tân2vượt xa; vượt lên trước3vượt quyền; không phù hợp; tự tiện
- tân tiến; tối tân
- vượt xa; vượt lên trước
- vượt quyền; không phù hợp; tự tiện
ล้ำlámล้ำlám1tiên tiến; đột phá; xuất sắc2vượt quá; đi quá giới hạn
- tiên tiến; đột phá; xuất sắc
- vượt quá; đi quá giới hạn
ก้าวล้ำgâao lámก้าวล้ำgâao lám1tiên tiến; hiện đại2vượt qua; vượt lên trước [ai đó/điều gì đó]
- tiên tiến; hiện đại
- vượt qua; vượt lên trước [ai đó/điều gì đó]
โมเดิร์นmô-dêrnโมเดิร์นmô-dêrn1hiện đại; đương đại2hợp thời trang; sành điệu3Chủ nghĩa hiện đại; phong cách hiện đại
- hiện đại; đương đại
- hợp thời trang; sành điệu
- Chủ nghĩa hiện đại; phong cách hiện đại
Phân tích từ
+
ล้ำสมัยlám sà-măiล้ำสมัยlám sà-măitiên tiến; hiện đại bậc nhất