เศษเดน
sèet-deenÝ nghĩa
1Danh từB2
đồ thừa; cặn bã; rác rưởi
Đồ ăn thừa, mảnh vụn, cặn bã hoặc rác rưởi vô giá trị.
Ví dụ
สุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtchó hoang, chó lang thangพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1Những... này (dùng sau danh từ)2Những cái này; những người/vật nàyต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽคอยkɔɔiคอยkɔɔi1chờ; đợi2cứ làm; thường xuyên làm3túc trực; sẵn sàngกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)เศษเดนsèet-deenเศษเดนsèet-deen1đồ thừa; cặn bã; rác rưởi2cặn bã; kẻ bần cùngอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1để yên, giữ nguyên trạng thái2để lại; bỏ lạiตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)ถังขยะtǎng-kà-yàถังขยะtǎng-kà-yàthùng rác
Những con chó hoang này phải liên tục ăn thức ăn thừa mà người ta để lại trong thùng rác.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnไม่mâiยอมyɔɔmใช้cháiของkɔ̌ɔngที่tîiเป็นbpenเศษเดนsèet-deenเหลือlʉ̌ʉaจากjàakคนอื่นkon-ʉ̀ʉnหรอกrɔ̀kนะná
Tôi từ chối sử dụng những thứ đồ thừa còn sót lại từ người khác.
ในnaiฝูงfǔungสัตว์ป่าsàt-bpàaจ่าฝูงjàa-fǔungมักจะmák-jàได้dâaiกินginอาหารaa-hǎanก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌əส่วนตัวsùuan-dtuuaที่tîiอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛกว่าgwàaต้องdtɔ̂ngรอrɔɔกินginเศษเดนsèet-deenที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa
Trong một đàn thú hoang, con đầu đàn thường được ăn trước, trong khi những con yếu hơn phải đợi để ăn những mẩu thức ăn thừa.
ขอทานkɔ̌ɔ-taanคนkonนั้นnánนั่งnângรอrɔɔเก็บgèpเศษเดนsèet-deenอาหารaa-hǎanที่tîiลูกค้าlûuk-káaกินginเหลือlʉ̌ʉaบนbonโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaประทังbprà-tangความหิวkwaam-hǐu
Người hành khất đó ngồi chờ nhặt những mẩu thức ăn thừa mà khách để lại trên bàn để chống chọi với cơn đói.
2Danh từC1
cặn bã; kẻ bần cùng
Một kẻ vô giá trị hoặc tầng lớp người thấp kém nhất; cặn bã của xã hội.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiมองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâanghĩ rằng; cho rằngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเศษเดนsèet-deenเศษเดนsèet-deen1đồ thừa; cặn bã; rác rưởi2cặn bã; kẻ bần cùngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứสังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1môn xã hội2xã hội; cộng đồng3thuộc về xã hội4giới; vòng tròn xã hộiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai1bất hợp pháp; trái pháp luật2một cách bất hợp pháp; trái phépซ้ำซากsám-sâakซ้ำซากsám-sâak1lặp đi lặp lại, tẻ nhạt2lặp đi lặp lại
Hắn ta bị coi là cặn bã của xã hội vì liên tục vi phạm pháp luật.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คนkonพวกนี้pûuak-níiชอบchɔ̂ɔpเหยียดหยามyìiat-yǎamคนจนkon-jonและlɛ́มองmɔɔngพวกเขาpûuak-kǎoเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเศษเดนsèet-deenที่tîiไม่มีค่าmâi-mii-kâa
Những người này thích coi thường người nghèo và xem họ chỉ như những kẻ cặn bã vô giá trị.
ในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngชนชั้นนำchon-chán-namบางbaangกลุ่มglùmประชาชนbprà-chaa-chonรากหญ้าrâak-yâaมักmákถูกtùukผลักไสplàk-sǎiให้hâiกลายเป็นglaai-bpenเพียงpiiangเศษเดนsèet-deenที่tîiไม่มีmâi-miiปากbpàakมีmiiเสียงsǐiangในnaiสังคมsǎng-kom
Trong mắt của một số nhóm tinh hoa, những người dân lao động bình thường thường bị gạt ra ngoài lề và trở thành những kẻ cặn bã không có tiếng nói trong xã hội.
อาชญากรàat-chá-yaa-gonที่têeก่อคดีgò ká-deeสะเทือนขวัญsà-teuuan kwănมักจะmák jàถูกtòokตราหน้าdtraa nâaว่าwâaเป็นbpenเศษsèetเดนมนุษย์den má-nútที่têeไม่อาจmâi àatเยียวยาyiiao yaaได้dâiอีกต่อไปèek dtòr bpai
Những tên tội phạm gây ra những vụ án kinh hoàng thường bị gắn mác là những kẻ cặn bã không còn khả năng cải tà quy chính.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao เศษเดน đọc là เสด-เดน?
sèet-deen
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ษ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sèet
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
เศษsèetเศษsèet1số dư (toán học)2tử số3mảnh vụn; đồ thừa4hơn một chút; thêm một ítsố dư (toán học)Phần 1
+
เดนdeenเดนdeen1cặn; thức ăn thừa; bã; mảnh vụn2cặn bã (của xã hội); thứ cặn bã (nghĩa xấu)cặn; thức ăn thừa; bã; mảnh vụnPhần 2
เศษเดนsèet-deenเศษเดนsèet-deenđồ thừa; cặn bã; rác rưởiđồ thừa; cặn bã; rác rưởiTừ