สุนัขจรจัด(sù-nák jon jàt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
chó hoang, chó lang thang
một con chó không nhà hoặc vô chủ sống trên đường phố
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làสุนัขจรจัดsù-nák jon jàtสุนัขจรจัดsù-nák jon jàtchó hoang, chó lang thangตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1một (trong số đó); một cái/con nhất định2một (với lượng từ 'ตัว')น่าสงสารnâa sŏng-săanน่าสงสารnâa sŏng-săan1đáng thương; đáng xót xa2tội nghiệp quá!; thật đáng buồnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Hôm qua tôi đã nhìn thấy một con chó hoang rất đáng thương.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หมาข้างถนนmăa kâang tà-nŏnหมาข้างถนนmăa kâang tà-nŏn1chó hoang; chó lang thang2người vô giá trị (từ lăng mạ)
- chó hoang; chó lang thang
- người vô giá trị (từ lăng mạ)
หมาจรmăa jonหมาจรmăa jonchó hoang, chó thả rông
chó hoang, chó thả rông
หมาจรจัดmăa jon-jàtหมาจรจัดmăa jon-jàtchó lang thang; chó hoang
chó lang thang; chó hoang
หมาวัดmăa wátหมาวัดmăa wát1chó chùa; chó hoang2(khinh miệt) người có địa vị thấp; người yếu thế
- chó chùa; chó hoang
- (khinh miệt) người có địa vị thấp; người yếu thế
Phân tích từ
+
สุนัขจรจัดsù-nák jon jàtสุนัขจรจัดsù-nák jon jàtchó hoang, chó lang thang