ขอทาน (kɔ̌ɔ-taan) — người ăn xin

Ý nghĩa

1Danh từA2

người ăn xin

Người đi xin tiền hoặc thức ăn, thường ở những nơi công cộng.

Ví dụ

หน้าตลาดnâa-dtà-làat มีmii ขอทานkɔ̌ɔ-taan นั่งnâng อยู่yùu

Có một người ăn xin đang ngồi trước chợ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo ฉันchǎn เจอjəə ขอทานkɔ̌ɔ-taan ที่tîi ป้ายรถเมล์bpâai-rót-mee

Sáng nay, tôi đã thấy một người ăn xin ở trạm xe buýt.

เขาkǎo วางwaang ข้าวกล่องkâao-glɔ̀ng ไว้wái ให้hâi ขอทานkɔ̌ɔ-taan คนหนึ่งkon-nʉ̀ng

Anh ấy đã để lại một hộp cơm cho một người ăn xin.

ในnai ย่านนี้yâan-níi มีmii ขอทานkɔ̌ɔ-taan หลายคนlǎai-kon ที่tîi มักmák มาmaa นั่งnâng ตามdtaam ทางเดินtaang-dəən สาธารณะsǎa-taa-rá-ná

Ở khu vực này, có nhiều người ăn xin thường ngồi dọc theo các lối đi công cộng.

2Động từB1

xin ăn; đi ăn xin

Đi xin sự bố thí, thường là tiền hoặc thức ăn, đặc biệt là xem như một cách kiếm sống.

Ví dụ

ชายแก่chaai gàe เดินไปdern bpai ตามdtaam ตลาดdtà-làat เพื่อpêuua ขอkŏr ทานอาหารtaan aa-hăan และláe เหรียญrĭian เล็กlékๆ-

Ông lão đi bộ qua chợ để xin thức ăn và những đồng tiền lẻ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เคยkəəi ตกงานdtòk-ngaan นานnaan หลายlǎai เดือนdʉʉan จนjon ต้องdtɔ̂ng ออกไปɔ̀ɔk-bpai ขอทานkɔ̌ɔ-taan หน้าnâa สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai เพื่อpʉ̂ʉa ประทังชีวิตbprà-tang-chii-wít

Anh ấy đã thất nghiệp trong nhiều tháng cho đến khi phải ra ga tàu để xin ăn nhằm duy trì cuộc sống.

หญิงyǐng คนkon นั้นnán ขอkɔ̌ɔ ทานข้าวtaan-kâao จากjàak ร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiao ทุกtúk เย็นyen เพราะprɔ́ไม่มีmâi-mii รายได้raai-dâai แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn

Người phụ nữ đó xin cơm từ tiệm mì mỗi tối vì bà không có thu nhập ổn định.

ในช่วงnai-chûuang วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìt หลายคนlǎai-kon หันไปhǎn-bpai ขอทานkɔ̌ɔ-taan ตามdtaam สี่แยกsìi-yɛ̂ɛk โดยdooi เลือกlʉ̂ʉak เวลารถwee-laa-rót ติดdtìt เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi มีmii คนkon ให้hâi เงินngən มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Trong cuộc khủng hoảng kinh tế, nhiều người đã chuyển sang xin ăn tại các ngã tư, chọn giờ cao điểm để tăng khả năng nhận được tiền.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kɔ̌ɔ

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ขอkɔ̌ɔxin; yêu cầuPhần 1

+

ทานtaanăn; uống; dùng một cách lịch sựPhần 2

ขอทานkɔ̌ɔ-taanngười ăn xinTừ

Từ liên quan

1người ăn xin

Biến thể · Văn chương

ยาจกyaa-jòk

người ăn mày; người nghèo khổ

2xin ăn; đi ăn xin

Từ đồng nghĩa

หาทานhǎa-taan

ăn xin; xin bố thí

Chữ Thái

Từ blog

ขอทาน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1người ăn xin

Biến thể · Văn chương

2xin ăn; đi ăn xin

Từ đồng nghĩa