ขอทาน
kŏr taan
Ý nghĩa
1Danh từA2
người ăn xin
Người đi xin tiền hoặc thức ăn, thường ở những nơi công cộng.
Ví dụ
หน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1trước chợ; mặt tiền chợ2hướng ra chợ; liền kề chợมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ขอทานkŏr taanขอทานkŏr taan1người ăn xin2xin ăn; đi ăn xinนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Có một người ăn xin đang ngồi trước chợ.
2Danh từB1
xin ăn; đi ăn xin
Đi xin sự bố thí, thường là tiền hoặc thức ăn, đặc biệt là xem như một cách kiếm sống.
Ví dụ
ชายแก่chaai gàeชายแก่chaai gàeông già; người đàn ông lớn tuổiเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiđi bộ đến [đâu đó]ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขอทานkŏr taanขอทานkŏr taan1người ăn xin2xin ăn; đi ăn xinอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănและláeและláevà (liên từ kết hợp)เหรียญrĭianเหรียญrĭian1huy chương; huân chương2thẻ kim loại tròn3lượng từ (tiền xu, huy chương)4tiền xuเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chút
Ông lão đi bộ qua chợ để xin thức ăn và những đồng tiền lẻ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ยาจกyaa-jòkยาจกyaa-jòkngười ăn mày; người nghèo khổ
người ăn mày; người nghèo khổ
กระยาจกgrà-yaa-jòkกระยาจกgrà-yaa-jòkkẻ ăn mày; người hành khất
kẻ ăn mày; người hành khất
หาทานhăa taanหาทานhăa taan1ăn xin; xin bố thí2kiếm đồ ăn; đi tìm thứ gì đó để ăn
- ăn xin; xin bố thí
- kiếm đồ ăn; đi tìm thứ gì đó để ăn
Phân tích từ
+
ขอทานkŏr taanขอทานkŏr taanngười ăn xin