เรียกหา(rîiak hăa)
Ý nghĩa
1Động từB1
gọi; gọi tìm
Gọi ai đó, thường là vì bạn cần họ hoặc muốn họ đến với bạn.
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1không khỏe; ốm; bệnh2bị ốm; cảm thấy không khỏeเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăa1gọi; gọi tìm2tìm kiếmลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1con cháu; hậu duệ2thế hệ trẻ; lớp trẻตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laamọi lúc; liên tục
Bà không khỏe, nên bà liên tục gọi con cháu.
2Động từB1
tìm kiếm
Tìm kiếm ai đó hoặc thứ gì đó, thường bằng cách gọi lớn hoặc hỏi thăm.
Ví dụ
หมาmăaหมาmăa1chó2chó (từ xúc phạm)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1biến mất; tan biến2thất lạc; bị mất3thuyên giảm; tan biến4bặt vô âm tín; mất liên lạc (thông tục)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)เรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăa1gọi; gọi tìm2tìm kiếmมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnทั่วtûuaทั่วtûua1khắp nơi, mọi nơi2khắp, toàn bộหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Con chó của tôi bị mất tích. Tôi đã đi khắp làng để gọi tìm nó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1tìm kiếm; truy tìm2tìm mua (một món đồ cụ thể)
- tìm kiếm; truy tìm
- tìm mua (một món đồ cụ thể)
ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1tìm kiếm2tìm kiếm trực tuyến; tra cứu
- tìm kiếm
- tìm kiếm trực tuyến; tra cứu
ร้องเรียกróng rîiakร้องเรียกróng rîiakgọi to; gọi ai đó
gọi to; gọi ai đó
เอิ้นêrnเอิ้นêrn1gọi [ai/cái gì]; gọi lớn; triệu tập (phương ngữ Bắc/Isan)2được gọi là [cái gì]; mang tên (phương ngữ Bắc/Isan)
- gọi [ai/cái gì]; gọi lớn; triệu tập (phương ngữ Bắc/Isan)
- được gọi là [cái gì]; mang tên (phương ngữ Bắc/Isan)
เพรียกprîiakเพรียกprîiakgọi; triệu gọi (văn chương)
gọi; triệu gọi (văn chương)
Phân tích từ
+
เรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăagọi; gọi tìm