พริกน้ำปลา(prík nám bplaa)

Ý nghĩa

1Danh từB1

nước mắm ớt (gia vị Thái Lan)

một loại gia vị để bàn của Thái Lan gồm nước mắm pha với ớt thái lát, thường có thêm nước cốt chanh và tỏi, dùng để nêm nếm

Ví dụ

ผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)สั่งข้าวsàng kâaoสั่งข้าวsàng kâaogọi món; đặt đồ ănไข่เจียวkài jiaoไข่เจียวkài jiaotrứng chiên kiểu Tháiขอkŏrขอkŏr1ước; cầu nguyện2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4xin; yêu cầuพริกน้ำปลาprík nám bplaaพริกน้ำปลาprík nám bplaanước mắm ớt (gia vị Thái Lan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng2bởi vì; do; tại vì3cũng; nữa4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5với; cùng với6bằng; bằng cách; dùngครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Tôi đã gọi cơm trứng chiên. Tôi có thể xin thêm một ít nước mắm ớt được không?
Thêm 3 ví dụ
ข้าวผัดkâao pàtจานjaanนี้néeจืดjèutไปหน่อยbpai nòiเติมdtermพริกน้ำปลาprík nám bplaaสักนิดsàk nítน่าจะnâa jàอร่อยà-ròiขึ้นkêun
Món cơm chiên này hơi nhạt. Thêm một chút nước mắm ớt có lẽ sẽ giúp nó ngon hơn.
เคล็ดลับklét lápความอร่อยkwaam à-ròiของkŏngพริกน้ำปลาprík nám bplaaที่têeร้านนี้ráan néeคือkeuเขาkăoใส่sàiหอมแดงhŏm daengซอยsoiกับgàpมะนาวmá-naaoสดsòtลงlongไปด้วยbpai dûuay
Bí quyết tạo nên món nước mắm ớt thơm ngon tại nhà hàng này là họ cho thêm hành tím thái lát và chanh tươi.
สำหรับsăm-ràpคนไทยkon taiหลายคนlăai konข้าวสวยkâao sŭuaiร้อนๆrón rónกับgàpไข่ดาวkài daaoหนึ่งnèungฟองfongก็gâwถือเป็นtĕu bpenมื้อméuuที่têeสมบูรณ์sŏm-boonแล้วláeoถ้าtâaมีmeeพริกน้ำปลาprík nám bplaaรสเด็ดrót dètสักsàkถ้วยtûuai
Đối với nhiều người Thái, cơm trắng nóng hổi với một quả trứng ốp la được coi là một bữa ăn hoàn chỉnh miễn là có một chén nước mắm ớt ngon.

Từ liên quan