สิ้นหวัง(sîn wăng)

Ý nghĩa

1Tính từB2

tuyệt vọng; vô vọng

cảm thấy hoặc cho thấy không còn hy vọng; ở trong trạng thái tuyệt vọng hoặc ảm đạm.

Ví dụ

เขาkăo ทำหน้าtam nâa สิ้นหวังsîn wăng เมื่อmêuua รู้rúu ว่าwâa ตกdtòk รถไฟrót fai เที่ยวtîao สุดท้ายsùt táai

Anh ấy lộ vẻ mặt tuyệt vọng khi nhận ra mình đã lỡ chuyến tàu cuối cùng.

2Động từB2

mất hy vọng; tuyệt vọng

ngừng hy vọng vào một kết quả tích cực; rơi vào tuyệt vọng

Ví dụ

อย่าเพิ่งyàa pêrng สิ้นหวังsîn wăng นะná เราrao ต้องdtông ลองlong พยายามpà-yaa-yaam อีกครั้งèek kráng

Đừng vội tuyệt vọng, chúng ta phải thử lại lần nữa.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หมดหวังmòt wăng

vô vọng / hết hy vọng
mất hy vọng / từ bỏ hy vọng

มืดมนmêut mon

tối tăm, lờ mờ
ảm đạm, mờ mịt

มืดบอดmêut bòt

thiếu hiểu biết; mù mờ; vô vọng
mù lòa; hoàn toàn không thấy gì

ท้อแท้táw táe

nản lòng; nhụt chí
nản lòng; nhụt chí

ถอดใจtòt jai

bỏ cuộc; nản lòng
rút lui; từ bỏ

Phân tích từ

สิ้นsînPhần 1

+

หวังwăngPhần 2

สิ้นหวังsîn wăng