แบกรับ (bɛ̀ɛk-ráp) — gánh vác; chịu đựng [gánh nặng/chi phí/rủi ro/trách nhiệm]

Ý nghĩa

1Động từB2

gánh vác; chịu đựng [gánh nặng/chi phí/rủi ro/trách nhiệm]

Chấp nhận và gánh vác sức nặng của một điều gì đó khó khăn hoặc nặng nề, chẳng hạn như chi phí, nợ nần, tổn thất, rủi ro hoặc trách nhiệm.

Ví dụ

เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng แบกรับbɛ̀ɛk-ráp ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai ทั้งหมดtáng-mòt ในnai ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เพียงคนเดียวpiiang-kon-diiao

Anh ấy phải một mình gánh vác mọi chi phí của gia đình.

Thêm 3 ví dụ

ในฐานะnai-tǎa-ná หัวหน้าโครงการhǔua-nâa-kroong-gaan เขาkǎo เต็มใจdtem-jai ที่จะtîi-jà แบกรับbɛ̀ɛk-ráp ความเสี่ยงkwaam-sìiang ที่tîi อาจàat เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n

Với tư cách là trưởng dự án, anh ấy sẵn sàng gánh chịu những rủi ro tiềm ẩn.

รัฐบาลrát-tà-baan ชุดใหม่chút-mài ต้องdtɔ̂ng เข้ามาkâo-maa แบกbɛ̀ɛk รับภาระráp-paa-rá หนี้สาธารณะnîi-sǎa-taa-rá-ná จำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎan ที่tîi รัฐบาลrát-tà-baan ชุดchút เก่าgào สร้างsâang ไว้wái

Chính phủ mới phải gánh vác gánh nặng nợ công khổng lồ do chính quyền trước đó để lại.

การเป็นgaan bpen ลูกlôok คนโตkon dtoh ทำให้tam hâi เธอter รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa ต้องdtông แบกรับbàek ráp ความคาดหวังkwaam kâat wăng ของkŏng พ่อแม่pôr mâeไว้บนwái bonบ่าbàa

Là con cả khiến cô ấy cảm thấy như mình phải gánh vác kỳ vọng của cha mẹ trên vai.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bɛ̀ɛk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แบกbɛ̀ɛkvác; cõng (trên lưng/vai)Phần 1

+

รับrápnhận; nhận đượcPhần 2

แบกรับbɛ̀ɛk-rápgánh vác; chịu đựng [gánh nặng/chi phí/rủi ro/trách nhiệm]Từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

แบกภาระbɛ̀ɛk-paa-rá

gánh vác; chịu trách nhiệm

Gần nghĩa

ใส่ตัวsài-dtuua

chuốc lấy; rước vào thân

รับเอาráp-ao

đảm đương; gánh vác [nhiệm vụ, lỗi lầm, trách nhiệm]

รับภาระráp-paa-rá

nhận gánh nặng; gánh vác trách nhiệm/chi phí

Emphasizes taking on a burden, while แบกรับ emphasizes bearing its difficult weight.

Chữ Thái

Từ blog

แบกรับ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa