สงบลง

sà-ngòp-long

Ý nghĩa

1Động từB1

bình tĩnh lại; lắng xuống

Trở nên tĩnh lặng, yên tĩnh hoặc thanh bình; giảm bớt mức độ hoặc cường độ.

Ví dụ

เด็กทารกdèk-taa-rókเด็กทารกdèk-taa-róktrẻ sơ sinh; em béสงบลงsà-ngòp-longสงบลงsà-ngòp-longbình tĩnh lại; lắng xuốngหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1uống2uống rượu biaนมnomนมnom1sữa2vú; ngực
Em bé đã dịu lại sau khi uống sữa.
Thêm 3 ví dụ
ทะเลtá-leeเริ่มrə̂əmสงบลงsà-ngòp-longแล้วlɛ́ɛoเราraoออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaได้dâai
Biển đang bắt đầu lặng sóng rồi; chúng ta có thể cho thuyền ra khơi.
หลังจากlǎng-jàakคุยกันkui-ganด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatก็gɔ̂สงบลงsà-ngòp-long
Sau khi nói chuyện một cách lý trí, tình hình căng thẳng đã dịu xuống.
กว่าgwàaความโกลาหลวุ่นวายkwaam-goo-laa-hǒn-wûn-waaiจากjàakการประท้วงgaan-bprà-túuangจะjàสงบลงsà-ngòp-longก็gɔ̂กินเวลาgin-wee-laaไปbpaiหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
Phải mất vài giờ đồng hồ thì sự hỗn loạn từ cuộc biểu tình mới lắng xuống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สงบลง đọc là สะ-หงบ-ลง?

sà-ngòp-long

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1bình tĩnh; yên bình; thanh bình; tĩnh lặng2dịu xuống; lắng xuống; yên lặng lại3dẹp yên; bình định; trấn áp; chấm dứtbình tĩnh; yên bình; thanh bình; tĩnh lặngPhần 1
+
ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngđi xuống; xuốngPhần 2
สงบลงsà-ngòp-longสงบลงsà-ngòp-longbình tĩnh lại; lắng xuốngbình tĩnh lại; lắng xuốngTừ

Từ liên quan