เพลงประกอบ(playng bprà-gòp)
Ý nghĩa
1Danh từA2
nhạc nền; nhạc đệm
Âm nhạc được phát làm nền để hỗ trợ một bối cảnh, hoạt động hoặc buổi biểu diễn.
Ví dụ
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bắt đầu; khai trương; mở cửa2mở; mở ra; bóc ra3bật; mở (điện, thiết bị)เพลงประกอบplayng bprà-gòpเพลงประกอบplayng bprà-gòp1ca khúc nhạc phim; nhạc phim2nhạc nền; nhạc đệmเบาๆbao baoเบาๆbao bao1nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ2thoải mái; thư giãn; nhẹ nhàng; không quá nghiêm túc
Quán cà phê này phát nhạc nền nhẹ nhàng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiฉากchàakที่têeน่ากลัวnâa gluuaผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiเพลงประกอบplayng bprà-gòpที่têeทำให้tam hâiคนดูkon dooตกใจdtòk jai
Trong cảnh phim rùng rợn, đạo diễn đã sử dụng nhạc nền khiến khán giả phải giật mình.
ตอนdtonฉันchănอ่านหนังสือàan năng-sĕuฉันchănชอบchôpเปิดbpèrtเพลงประกอบplayng bprà-gòpที่têeไม่มีmâi meeเนื้อร้องnéuua róng
Khi đọc sách, tôi thích mở nhạc nền không lời.
ละครเวทีlá-kon way-teeเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeเพลงประกอบplayng bprà-gòpที่têeช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatและláeเสริมsěrmอารมณ์aa-romของkŏngตัวละครdtuua lá-konได้dâiดีมากdee mâak
Vở kịch sân khấu này có nhạc nền rất tốt trong việc tạo bầu không khí và tăng cường cảm xúc của nhân vật.
2Danh từB2
ca khúc nhạc phim; nhạc phim
Bài hát hoặc bản nhạc được sử dụng trong hay sáng tác cho phim, phim truyền hình, trò chơi hoặc buổi biểu diễn; cũng có thể chỉ chung toàn bộ phần nhạc của tác phẩm đó.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เพลงประกอบplayng bprà-gòpเพลงประกอบplayng bprà-gòp1ca khúc nhạc phim; nhạc phim2nhạc nền; nhạc đệmซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕephim truyền hình Hàn Quốc; K-dramaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทุกtúkทุกtúk1mỗi (khoảng thời gian/tần suất)2mọi; mỗiเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)เลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaiđi lố; đi vượt quaซื้อséuซื้อséu1hối lộ; mua chuộc2mua; sắmอัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1album ảnh/tem2album nhạcมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1lưu/lưu trữ [dữ liệu/tệp]2giữ cho riêng mình; không tiết lộ (cảm xúc/thông tin)3giữ lại [cái gì]; cất đi; để dành (cho lần sau)
Tôi yêu mọi bài hát trong nhạc phim của bộ phim truyền hình Hàn Quốc này, nên tôi đã đi mua album để lưu giữ.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
เพลงประกอบภาพยนตร์playng bprà-gòp pâap-pá-yonเรื่องrêuuangแฟนfaenฉันchănกลับมาglàp maaดังdangอีกครั้งèek krángในnaiรอบrôp20ปีbpee
Nhạc phim của bộ phim 'Fan Chan' đã trở nên nổi tiếng trở lại sau 20 năm.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeส่วนหนึ่งsùuan nèungมาจากmaa jàakเพลงประกอบplayng bprà-gòpที่têeคัดสรรkát sănมาmaaอย่างดีyàang deeซึ่งsêungสะท้อนsà-tónเรื่องราวrêuuang raaoได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Một phần thành công của bộ phim truyền hình này đến từ nhạc phim được tuyển chọn kỹ lưỡng, phản ánh hoàn hảo câu chuyện.
ศิลปินsĭn-lá-bpinชื่อดังchêu dangหลายคนlăai konมาmaaร่วมทำrûuam tamเพลงประกอบภาพยนตร์playng bprà-gòp pâap-pá-yonฟอร์มยักษ์fom yákเรื่องrêuuangนี้néeทำให้tam hâiเพลงplayngทุกtúkเพลงplayngในnaiอัลบั้มan-bâmมีmeeคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏong
Nhiều nghệ sĩ nổi tiếng đã cùng hợp tác thực hiện nhạc phim cho bộ phim bom tấn này, giúp cho mọi bài hát trong album đều có chất lượng cao.
ใครkraiร้องróngเพลงประกอบplayng bprà-gòpละครlá-konเรื่องrêuuangบุพเพสันนิวาสbùp-pay-săn-ní-wâatเหรอrŏeเพราะpráwมากmâakเลยloie
Ai là người hát bài hát chủ đề cho bộ phim 'Buppesanniwat' vậy? Nó rất hay.
พอporได้ยินdâi-yinเพลงประกอบภาพยนตร์playng bprà-gòp pâap-pá-yonเรื่องrêuuangไททานิคtai taa níkฉันchănก็gâwนึกถึงnéuk tĕungฉากchàakแจ็คjáekกับgàpโรrohสบsòpนnหัวเรือhŭua reuuaทันทีtan tee
Bất cứ khi nào nghe bài hát chủ đề của phim Titanic, tôi đều nghĩ ngay đến cảnh Jack và Rose trên mũi tàu.
เพลงประกอบplayng bprà-gòpซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeกลายเป็นglaai bpenไวรัลwai-ranบนbonติ๊กต็อกdtík-dtŏkทำให้tam hâiมีmeeคนkonอยากyàakติดตามdtìt dtaamชมchomซีรีส์see-rêeมากขึ้นmâak kêun
Bài hát chủ đề của bộ phim truyền hình này đã lan truyền mạnh mẽ trên TikTok, khiến nhiều người muốn theo dõi và xem phim hơn.
การที่gaan têeเพลงประกอบplayng bprà-gòpได้รับdâi rápรางวัลraang-wanเพลงplayngยอดเยี่ยมyôt yîiamแห่งhàengปีbpeeถือเป็นtĕu bpenการตอกย้ำgaan dtòk yámความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeไปbpaiอีกèekขั้นkân
Việc bài hát chủ đề giành giải Bài hát của năm càng khẳng định thêm thành công của bộ phim này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
เพลงประกอบplayng bprà-gòpเพลงประกอบplayng bprà-gòpnhạc nền; nhạc đệm