ติ๊กต็อก(dtík-dtŏk)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngA2
TikTok (tên ứng dụng)
nền tảng mạng xã hội dành cho video dạng ngắn, TikTok
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátคลิปสั้นklíp sânคลิปสั้นklíp sânvideo ngắn; clip ngắnในติ๊กต็อกnai dtík-dtòkในติ๊กต็อกnai dtík-dtòktrên TikTokทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Tôi xem các clip ngắn trên TikTok mỗi ngày.
2Danh từA2
tích tắc (âm thanh)
âm thanh tích tắc của đồng hồ khi kim di chuyển
Ví dụ
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1đồng hồ2lượng từ dùng cho đồng hồ3giờ; thời gian trong ngàyแขวนkwăenแขวนkwăen1treo; treo lơ lửng2đình chỉ; tạm hoãn3treo cổ (hành quyết)ดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưติ๊กต็อกdtík-dtŏkติ๊กต็อกdtík-dtŏk1TikTok (tên ứng dụng)2tích tắc (âm thanh)ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Cả đêm; thâu đêm2cả đêm
Chiếc đồng hồ treo tường kêu tích tắc suốt cả đêm.