ไททานิค(tai taa ník)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB1
tàu Titanic
tên của con tàu chở khách nổi tiếng của Anh bị chìm vào năm 1912; Titanic.
Ví dụ
เรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyềnไททานิคtai taa níkไททานิคtai taa ník1tàu Titanic2Titanic (phim)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyềnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâakrất lớn; khổng lồ
Con tàu Titanic là một con tàu rất lớn.
2Danh từ riêngB1
Titanic (phim)
bộ phim sản xuất năm 1997 về vụ chìm tàu Titanic.
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngxem phimเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánไททานิคtai taa níkไททานิคtai taa ník1tàu Titanic2Titanic (phim)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakrất vuiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tối qua tôi đã xem bộ phim Titanic. Nó rất hay.
Phân tích từ
+
+
ไททานิคtai taa níkไททานิคtai taa níktàu Titanic